Перевод текста песни Küss mich wach - NENA

Küss mich wach (оригинал)

Liebe auf den ersten Blick
Uns trennen hundert lange Jahre
Ein unsichtbarer Draht und: Klick!
Am Anfang einer neuen Phase
Atemlos lieg ich im Schlummer
Eisgekühlt im tiefen Trauma
Eingespeichert, meilenweit
Kein Regenbogen weit und breit
Küss mich wach
Aus meinem eisigen Schlaf
Küss mich wach
Aus dem Dornröschenschlaf
Im kalten Schlaf wart ich auf dich
Ich hab die Zeit schon längst besiegt
Komm her zu mir und wecke mich
Da draußen tobt der Sonnenkrieg
Küss mich wach
Aus meinem eisigen Schlaf
Küss mich wach
Aus dem Dornröschenschlaf
Küss mich wach
Aus meinem eisigen Schlaf
Küss mich wach
Aus dem Dornröschenschlaf
Küss mich wach
Aus meinem eisigen Schlaf
Küss mich wach
Aus dem Dornröschenschlaf
Küss mich wach
Tag und Nacht
Küss mich wach
…wach, wach, wach, wach
Küss mich wach

Поцелуй меня бодрствующим (перевод)

любовь с первого взгляда
Нас разделяет сто долгих лет
Невидимый провод и: щелчок!
В начале нового этапа
Я лежу затаив дыхание во сне
Ледяной в глубокой травме
Хранится на мили
Не радуга далеко и широко
поцелуй меня будить
Из моего ледяного сна
поцелуй меня будить
Из сна Спящей красавицы
В холодном сне я жду тебя
Я давно побил время
Подойди ко мне и разбуди меня
Солнечная война бушует там
поцелуй меня будить
Из моего ледяного сна
поцелуй меня будить
Из сна Спящей красавицы
поцелуй меня будить
Из моего ледяного сна
поцелуй меня будить
Из сна Спящей красавицы
поцелуй меня будить
Из моего ледяного сна
поцелуй меня будить
Из сна Спящей красавицы
поцелуй меня будить
день и ночь
поцелуй меня будить
... проснуться, проснуться, проснуться, проснуться
поцелуй меня будить