Перевод текста песни Rimes et coins de rues - Nemir, A2H

Rimes et coins de rues (оригинал)

On aime le piment dans les plats fades, le ciment de nos bat’s crâdes
Les grands récits de racailles genre: carnage suivi d’placard
J’aime écouter la street parler, vivre dans la fastlife
J’suis pas un bandit, moi, juste en marge j’vis la nuit, j’partage
J’suis du côté des lyriscistes, pas celui du braquage
J’suis l’voisin du deuxième, oui, celui du tapage
J’suis pété, j’suis limite prêt à caner, j’suis tout pourri
Scotché devant les monuments d’Paris comme un crew de touristes
J’veux faire ma place, ouais, mon trou d’souris
Sans trop en chier, sans finir chez mon fou d’toubib
La foule toute lisse me saoule alors je bouge avec des cramés
Certains ne comprennent pas, ils ont la trouille de venir en parler
L’addition sera salée, sérieux, j’suis saoulé alors salut
J’reviendrai quand vous déciderez d’porter votre phallus
Faut qu’vous laisse ça urge, dans ma tête ça brûle
J’suis mal à l’aise et il paraît qu’j’abuse…
La nuit, la weed, dans mes palabres j’noie toutes mes peurs en fait
La vie m’a pris pour un casse-dalle alors j’ai l’coeur en miette
Y’a comme d’la fumée dans la pièce, plus d’blé dans la caisse
J’avance dans l’flou, la mélancolie dans la tête
On aime faire rimer crimes et cadavres, kicker comme des fadas
Te casser les couilles pour nada sans état d'âme
On aime s’friter comme un tas d’amis sur le tatami
Frimer comme des bâtards, niquer ta 'tasse !
La vie est hard, dramatique et fatale
Les jeunes s’mettent à tiser grave et manier un tas d’armes
Cesse de planer, vanner si t’es pas d’taille
Dans nos allées, tu peux caner si ton regard s’attarde
Pas d’maille, pas d’life, trop fat, gros, like pas d’phrases light
Dans les pattes, un tas d’rails crades, un tas d’Nike, efficace en 4 lines
Pas d’maille, pas d’life, trop fat, like pas d’phrases light
J’deviens taré, trop d’barrettes consumées
Marre de trimer, paraît qu’faut qu’j’arrête de fumer
La nuit, la weed, dans mes palabres j’noie toutes mes peurs en fait
La vie m’a pris pour un casse-dalle alors j’ai l’coeur en miette
Y’a comme d’la fumée dans la pièce, plus d’blé dans la caisse
J’avance dans l’flou, la mélancolie dans la tête
Joint d’pure, biture, herbe grasse
Coin d’rue, bitume, lères-ga
Voiture, back stud, belle garce
Raclure, sale pute, messe basse
La nuit, la weed, dans mes palabres j’noie toutes mes peurs en fait
La vie m’a pris pour un casse-dalle alors j’ai l’coeur en miette
Y’a comme d’la fumée dans la pièce, plus d’blé dans la caisse
J’avance dans l’flou, la mélancolie dans la tête
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Рифмы и углы улиц (перевод)

Нам нравится перец в безвкусных блюдах, цемент наших грязных летучих мышей.
Жанр «Великие сказки о негодяях»: бойня, за которой следует шкаф
Я люблю слушать уличные разговоры, жить в быстрой жизни
Я не бандит, я просто в сторонке живу ночью, делюсь
Я на стороне лириков, а не на стороне грабежа
Я сосед второй, да, шум
Я пукнул, я на грани готов к канеру, я весь гнилой
Застрял перед памятниками Парижа, как команда туристов
Я хочу занять свое место, да, свою мышиную нору.
Без лишнего дерьма, без того, чтобы попасть к моему сумасшедшему доктору.
Гладкая толпа напоила меня, поэтому я двигаюсь с ожогами
Некоторые не понимают, боятся подойти и поговорить об этом.
Счет будет соленым, серьезно, я пьян, так что привет
Я вернусь, когда ты решишь надеть свой фаллос
Ты должен срочно уйти, в голове горит
Мне неудобно и кажется, что я злоупотребляю...
Ночь, травка, в моей болтовне я топлю все свои страхи на самом деле
Жизнь приняла меня за плиту, поэтому мое сердце разбито на куски
В комнате дым, в ящике больше пшеницы
Я иду в тумане, меланхолия в голове
Нам нравится рифмовать преступления и трупы, пинать, как причуды
Разбейте свои яйца нада без угрызений совести
Мы любим жарить, как куча друзей на татами
Хвастайтесь, как ублюдки, к черту вашу чашку!
Жизнь трудна, драматична и фатальна
Молодёжь начинает плести серьёзно и орудовать кучей оружия
Хватит зависать, отсеивать, если вы недостаточно велики
В наших переулках можно пораниться, если задержится взгляд
Нет сетки, нет жизни, слишком толстый, большой, как и нет легких приговоров
В ногах куча грязных рейлингов, куча Найков, эффективных в 4 линии
Нет сетки, нет жизни, слишком жирно, как и нет легких фраз
Я схожу с ума, слишком много съеденных заколок
Устал трудиться, кажется, я должен бросить курить
Ночь, травка, в моей болтовне я топлю все свои страхи на самом деле
Жизнь приняла меня за плиту, поэтому мое сердце разбито на куски
В комнате дым, в ящике больше пшеницы
Я иду в тумане, меланхолия в голове
Соединение чистой, битуровой, жирной травы
Угол улицы, битум, лерес-га
Автомобиль, задняя шпилька, красивая сучка
Соскабливание, грязная шлюха, низкая масса
Ночь, травка, в моей болтовне я топлю все свои страхи на самом деле
Жизнь приняла меня за плиту, поэтому мое сердце разбито на куски
В комнате дым, в ящике больше пшеницы
Я иду в тумане, меланхолия в голове
Тексты написаны и объяснены сообществом RapGenius France.