Перевод текста песни Rompompompom - Nemir

Rompompompom (оригинал)

Moi, c’que j’voulais, c’est te plaire, ouais, moi, c’que j’voulais,
c’est te plaire, ouais, ouais
T’as récupéré tes affaires, j’crois qu’on va plus s’revoir
C’est pas comme ça qu'ça s’passe;
je t’ai ouvert mon cœur, mets-toi à ma place
C’est pas comme ça qu'ça s’passe
Elle m’a unfollow, elle dit d’moi qu’j’suis un vrai salaud mais, moi,
j’ai tête sous l’eau
J’t’imagine avec un autre, ouais, avec un autre, j’crois qu’j’deviens parano
M’laisse pas, j’aime pas être tout seul, j’suis dans l’mal, loin de ta douceur
Yeah-eah, hmm, hmm, hé-hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé, hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé
Seul dans l’appart', tout qui s’embrouille dans ma tête;
tu m’as fait
confiance, je t’ai menti
Seul dans l’appart', j’y repense et je regrette: c’que j’ai fait, c’est bête,
oh ouais
Seul dans l’appart', tout qui s’embrouille dans ma tête;
tu m’as fait
confiance, je t’ai menti
Seul dans l’appart', j’y repense et je regrette: c’que j’ai fait, c’est bête,
oh ouais
Moi, c’que j’voulais, c’est te plaire, ouais, moi, c’que j’voulais,
c’est te plaire, ouais, ouais
T’as récupéré tes affaires, j’crois qu’on va plus s’revoir
C’est pas comme ça qu'ça s’passe;
je t’ai ouvert mon cœur, mets-toi à ma place
C’est pas comme ça qu'ça s’passe
Elle est fraîche, ah ouais, c’est d’ma faute, ah ouais, j’y repense et
j’regrette: non, tout ça, plus jamais
Tout ça, plus jamais, tout ça, plus jamais
Elle est fraîche, ah ouais, c’est d’ma faute, ah ouais, j’y repense et
j’regrette: non, tout ça, plus jamais
Tout ça, plus jamais
Nous deux, oui, rien que toi et moi, je ferai tout pour qu'ça s’répare
C’qui nous arrive, ça m’dépasse
Nous deux, oui, rien que toi et moi, j’aurais pas dû, fallait pas
J’ai mal, est-ce que ça s’arrêtera?
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé, hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé, hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé

(перевод)

Я хотел доставить тебе удовольствие, да, я хотел,
тебе это нравится, да, да
Ты вернул свои вещи, я думаю, мы больше не увидимся
Это не так;
Я открыл тебе свое сердце, поставь себя на мое место
Это не так
Она отписалась от меня, она говорит обо мне, что я настоящий ублюдок, но я,
моя голова под водой
Я представляю тебя с другим, да, с другим, кажется, я становлюсь параноиком
Не оставляй меня, я не люблю одиночество, я в беде, далеко от твоей сладости
Да-да, хм, хм, эй-эй
Ты был моей бомбой, эй-эй, ты был моей бомбой, эй-эй
Ромпомпом, эй-эй, эй
Ты был моей бомбой, эй-эй, ты был моей бомбой, эй-эй
Ромпомпом, эй-эй
Одна в квартире, все, что путается в голове;
ты меня сделала
поверь, я солгал тебе
Один в квартире, я думаю об этом и жалею: то, что я сделал, это глупо,
Ах, да
Одна в квартире, все, что путается в голове;
ты меня сделала
поверь, я солгал тебе
Один в квартире, я думаю об этом и жалею: то, что я сделал, это глупо,
Ах, да
Я хотел доставить тебе удовольствие, да, я хотел,
тебе это нравится, да, да
Ты вернул свои вещи, я думаю, мы больше не увидимся
Это не так;
Я открыл тебе свое сердце, поставь себя на мое место
Это не так
Она свежая, о да, это моя вина, о да, я думаю об этом и
Я сожалею: нет, все это, никогда больше
Все это, никогда больше, все это, никогда больше
Она свежая, о да, это моя вина, о да, я думаю об этом и
Я сожалею: нет, все это, никогда больше
Все это, никогда больше
Мы оба, да, только ты и я, я сделаю все, чтобы это исправить.
Что происходит с нами, вне меня
Мы оба, да, только ты и я, я не должен был, не должен был
Мне больно, это прекратится?
Ты был моей бомбой, эй-эй, ты был моей бомбой, эй-эй
Ромпомпом, эй-эй, эй
Ты был моей бомбой, эй-эй, ты был моей бомбой, эй-эй
Ромпомпом, эй-эй
Ты был моей бомбой, эй-эй, ты был моей бомбой, эй-эй
Ромпомпом, эй-эй, эй
Ты был моей бомбой, эй-эй, ты был моей бомбой, эй-эй
Ромпомпом, эй-эй