Перевод текста песни Doucement - Nemir

Doucement (оригинал)

Qu’est-ce que j’gagne?
Ce matin, ouais, j’ai encore pris sur moi
Mais j’suis comme un pansement, tu me sors de ton corps pour que j’y reste
Qu’est-ce que j’gagne?
Ce matin, ouais, j’ai encore pris sur moi
Mais j’suis comme un pansement, tu me sors de ton corps pour que j’y reste
Wesh, wesh, wesh, tu m’as jeté comme un jouet: toi, t’en rigoles;
moi,
ça m’fait trop mal
Wesh, wesh, wesh, pour nager, il m’faut une bouée: toi, t’en rigoles;
moi,
ça m’fait trop mal
On se noie doucement, j’prends sur moi tout le temps, ouais, ouais, ouais
On se noie doucement, j’prends sur moi tout le temps, ouais, ouais, ouais
Quand ça va pas, tu déteins sur moi, je prends trop cher (ouais, ouais)
Tu veux pas m’faire mal mais tu sais qu'à chaque fois tu finis par l’faire
J’t'écoutais parler, ouais, j’préfère ça que rester seul
Quand tu m’dis: «Viens, on rentre chez moi», pourquoi je cède alors que je
sais qu’il faut pas?
Qu’est-ce que j’gagne?
Ce matin, ouais, j’ai encore pris sur moi
Mais j’suis comme un pansement, tu me sors de ton corps pour que j’y reste
Wesh, wesh, wesh, tu m’as jeté comme un jouet: toi, t’en rigoles;
moi,
ça m’fait trop mal
Wesh, wesh, wesh, pour nager, il m’faut une bouée: toi, t’en rigoles;
moi,
ça m’fait trop mal
On se noie doucement, j’prends sur moi tout le temps, ouais, ouais, ouais
On se noie doucement, j’prends sur moi tout le temps, ouais, ouais, ouais
Quand mon instinct m’dit qu’t’es pas faite pour moi, moi, je fonce quand même
(ouais, ouais)
Même si on passe une pure nuit, je sais qu’le lendemain tu seras plus la même
J’t'écoutais parler, ouais, j’préfère ça que rester seul
Quand tu m’dis: «Viens, on rentre chez moi», pourquoi je cède alors que je
sais qu’il faut pas?
Toujours les mêmes schémas, des fois, tu m’tej', ça sort de nulle part
Toujours les mêmes schémas (toujours les mêmes schémas)
Wesh, wesh, wesh, tu m’as jeté comme un jouet: toi, t’en rigoles;
moi,
ça m’fait trop mal
Wesh, wesh, wesh, pour nager, il m’faut une bouée: toi, t’en rigoles;
moi,
ça m’fait trop mal
On se noie doucement, j’prends sur moi tout le temps, ouais, ouais, ouais
On se noie doucement, j’prends sur moi tout le temps, ouais, ouais, ouais
(Qu'est-ce que j’gagne ?) Qu’est-ce que j’gagne?
Ce matin, ouais,
j’ai encore pris sur moi
Mais j’suis comme un pansement, tu me sors de ton corps pour que j’y reste

(перевод)

Что я выиграю?
Этим утром, да, я снова взял это на себя
Но я как повязка, ты вытаскиваешь меня из своего тела, чтобы удержать там.
Что я выиграю?
Этим утром, да, я снова взял это на себя
Но я как повязка, ты вытаскиваешь меня из своего тела, чтобы удержать там.
Вэш, вэш, вэш, ты бросил меня, как игрушку: ты смеешься над этим;
меня,
мне слишком больно
Wesh, wesh, wesh, чтобы плавать, мне нужен буй: ты шутишь;
меня,
мне слишком больно
Мы медленно тонем, я все время беру это на себя, да, да, да
Мы медленно тонем, я все время беру это на себя, да, да, да
Когда он падает, ты трешься обо мне, я беру слишком много (да, да)
Ты не хочешь причинить мне боль, но ты знаешь каждый раз, когда заканчиваешь тем, что делаешь это.
Я слушал, как ты говоришь, да, я предпочитаю это одиночеству
Когда ты говоришь мне: «Давай, пойдем домой», почему я сдаюсь, когда я
ты не знаешь?
Что я выиграю?
Этим утром, да, я снова взял это на себя
Но я как повязка, ты вытаскиваешь меня из своего тела, чтобы удержать там.
Вэш, вэш, вэш, ты бросил меня, как игрушку: ты смеешься над этим;
меня,
мне слишком больно
Wesh, wesh, wesh, чтобы плавать, мне нужен буй: ты шутишь;
меня,
мне слишком больно
Мы медленно тонем, я все время беру это на себя, да, да, да
Мы медленно тонем, я все время беру это на себя, да, да, да
Когда мой инстинкт говорит мне, что ты не создан для меня, я все равно иду на это.
(Ага-ага)
Даже если мы проведем чистую ночь, я знаю, что на следующий день ты уже не будешь прежней.
Я слушал, как ты говоришь, да, я предпочитаю это одиночеству
Когда ты говоришь мне: «Давай, пойдем домой», почему я сдаюсь, когда я
ты не знаешь?
Всегда одни и те же узоры, иногда ты меня беспокоишь, это появляется из ниоткуда
Всегда одни и те же узоры (всегда одни и те же узоры)
Вэш, вэш, вэш, ты бросил меня, как игрушку: ты смеешься над этим;
меня,
мне слишком больно
Wesh, wesh, wesh, чтобы плавать, мне нужен буй: ты шутишь;
меня,
мне слишком больно
Мы медленно тонем, я все время беру это на себя, да, да, да
Мы медленно тонем, я все время беру это на себя, да, да, да
(Что я выиграю?) Что я выиграю?
Этим утром, да,
Я все еще взял это на себя
Но я как повязка, ты вытаскиваешь меня из своего тела, чтобы удержать там.