| Liv Tonight (оригинал) | Отрыв этой ночью (перевод) |
|---|---|
| [Keri Hilson:] | [Keri Hilson:] |
| I just wanna liv tonight! | Я просто хочу жить этой ночью! |
| I just wanna liv tonight away! | Я просто хочу оторваться этой ночью! |
| I just wanna liv tonight! | Я просто хочу жить этой ночью! |
| I just wanna liv my life away! | Я просто хочу оторваться! |
| I-I-I-I-I-I-I-I | Я-я-я-я-я-я-я-я, |
| I just wanna liv tonight! | Я просто хочу жить этой ночью! |
| I just wanna liv tonight away! | Я просто хочу оторваться этой ночью! |
| I just wanna liv my life! | Я просто хочу оторваться! |
| New York, L.A., Chicago, V.A., St. Louis! | Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вирджиния, Сент-Луис! |
| I just wanna live my life, ay | Я просто хочу жить, как хочу, да! |
| Hey Vegas, Miami, | Эй, Вегас, Майами! |
| Hey London, Toronto, | Эй, Лондон! Торонто! |
| Hey Paris! | Эй, Париж! |
| (I said, I said, I said) | |
| I just wanna live my life, ay | Я просто хочу жить, как хочу, да! |
| [Nelly:] | [Nelly:] |
| Top down as a roll down the back street, | Сверху вниз, еду по задворкам, |
| Shot gun with a twin in the back seat, | Два ствола на заднем сидении |
| No one with them two, it's just me | И никого с этими двумя, я один. |
| Pull up to the club like a Pimp C, | Закатываюсь в клуб, точно Pimp C, |
| Shy Town the playas in the V.I.P | Шай Таун , все плайя в V.I.P-комнате. |
| Hey D.J., ya, you remember me? | Эй, диджей, да! Помнишь меня? |
| It's the N**ger with the same group from the last week, | Я тот н*ггер из той же группы, что на прошлой неделе. |
| And we be, and we be | И мы будем, и мы будем |
| Poppin' bottles, making noise, | Откупоривать бутылки, устраивать шум |
| On the tables, on the bars, | И на столах, и на стойках, |
| And at every bar | И в каждом баре. |
| Tell them girls to freak them boys, | Скажи девочкам свести с ума своих мальчиков, |
| I fill the patron jello shots | Я наполняю патрон jello shots, |
| I'm throwing a 100 dollars, rain drops, | Я устраиваю дождь из 100-долларовых, |
| I live it up, yo, and they not, they not | Я веселюсь по полной, йоу, а они нет, они нет! |
| [Keri Hilson:] | [Keri Hilson:] |
| I just wanna liv tonight! | Я просто хочу жить этой ночью! |
| I just wanna liv tonight away! | Я просто хочу оторваться этой ночью! |
| I just wanna liv tonight! | Я просто хочу жить этой ночью! |
| I just wanna live my life, ay | Я просто хочу жить, как хочу, да! |
| New York, L.A., Chicago, V.A., St. Louis! | Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вирджиния, Сент-Луис! |
| I just wanna live my life, ay | Я просто хочу жить своей жизнью, да! |
| Hey Vegas, Miami, | Эй, Вегас, Майами! |
| Hey London, Toronto, | Эй, Лондон! Торонто! |
| Hey Paris! | Эй, Париж! |
| I just wanna live my life, ay | Я просто хочу жить, как хочу, да! |
| [Nelly:] | [Nelly:] |
| I'm with whatever shawty what u thinking | Я с безотказной малышкой. Что ты думаешь? |
| I'm treating all night so whatchu drinkin | Я занимаюсь ей всю ночь. Что ты там пьешь? |
| Don't be afraid little mama, let loose | Не бойся, маленькая крошка, давай отпустим тормоза. |
| Get shawty to have another grey goose | Давай, цыпочка, выпьем еще Grey Goose, |
| Tell your friends "come here" let's see what they do | Позови сюда своих друзей, давай посмотрим, что они делают, |
| What they do... heyy | Что они делают... хей! |
| Go shawty It's your birthday! | Давай, крошка, это твой день рождения! |
| Wanna Maybach for my birthday, | Я хочу Майбах на свой день рождения, |
| Want the place to see my birthday... | Хочу отметить свой день рождения здесь, |
| Black on black to light grey | Насыщенный черный со светло-серым, |
| And you can roll with me | И ты сможешь прокатиться со мной, |
| Yea u can roll with me | Да-а, ты сможешь прокатиться со мной, |
| All ya'll can roll with me | Вы все сможете прокатиться со мной, |
| Cause today: | Потому что сегодня |
| [Keri Hilson:] | [Keri Hilson:] |
| I just wanna live tonight | Я просто хочу жить этой ночью! |
| (Wanna live it) | |
| I just wanna live tonight away | Я просто хочу оторваться этой ночью! |
| I just wanna live tonight | Я просто хочу жить этой ночью! |
| I just wanna live my life, ay | Я просто хочу жить своей жизнью, да! |
| New York, L.A., Chicago, V.A., St. Louis! | Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вирджиния, Сент-Луис! |
| I just wanna live my life! | Я просто хочу жить, как хочу! |
| Hey Vegas, Miami, | Эй, Вегас, Майами! |
| Hey London, Toronto, | Эй, Лондон! Торонто! |
| Hey Paris! | Эй, Париж! |
| I just wanna live my life, ay | Я просто хочу жить, как хочу, да! |
| I just wanna dance tonight away | Я просто хочу танцевать сегодня всю ночь, |
| Said I just wanna live tonight away | Я говорю, я хочу оторваться этой ночью! |
| [Nelly:] | [Nelly:] |
| If you like how the sound is shawty let's get down! | Если тебе нравится, как это звучит, малышка, давай танцевать! |
| You wanna go crazy, let's go now! | Ты хочешь сойти с ума, так давай же! |
| Tonight we gonna go party, till they shut the club down, | Сегодня ночью мы будем клубиться, пока клуб не закроют, |
| I'm going hard till they kick my ass out. | Я буду плющиться, пока мне не дадут пинка под зад. |
| If you like how the sound is shawty let's get down! | Если тебе нравится, как это звучит, малышка, давай танцевать! |
| You wanna go crazy, let's go now! | Ты хочешь сойти с ума, так давай же! |
| Tonight we gonna go party, till they shut the club down, | Сегодня ночью мы будем клубиться до самого закрытия, |
| I'm going hard till they kick my ass out. | Я буду плющиться, пока меня не выгонят пинком под зад. |
| [Keri Hilson:] | [Keri Hilson:] |
| I just wanna live tonight | Я просто хочу жить этой ночью! |
| (I just wanna live tonight) | |
| I just wanna live tonight away | Я просто хочу оторваться этой ночью! |
| (Just wanna live tonight away) | |
| I just wanna live tonight | Я просто хочу жить этой ночью! |
| I just wanna live my life, ay | Я просто хочу жить, как хочу, да! |
| (I just wanna live my life, ay) | |
| New York, LA, Chicago, VA, Saint Louis | Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вирджиния, Сент-Луис! |
| I just wanna live my life, ay | Я просто хочу жить своей жизнью, да! |
| (Just wanna live my life, ay) | |
| Hey Vegas, Miami, hey London | Эй, Вегас, Майами! Эй, Лондон! |
| Chicago, hey Providence | Чикаго! Эй Провиденс! |
| I just wanna live my life, ay | Я просто хочу жить своей жизнью, да! |
| [Nelly & Keri Hilson:] | [Nelly & Keri Hilson:] |
| Dance tonight away | Танцуем сегодня всю ночь! |
| I just wanna live my life, ay | Я просто хочу жить своей жизнью, да! |
| Said, I just wanna live tonight away | Говорю, я просто хочу оторваться сегодня ночью! |
| I just wanna live my life, ay | Сегодня я просто хочу жить, как хочу, да! |
Перевод текста песни Liv Tonight - Nelly, Keri Hilson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liv Tonight , исполнителя -Nelly
Песня из альбома 5.0 Deluxe
в жанреРэп и хип-хоп
Дата выпуска:31.12.2009
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиUniversal Music
Возрастные ограничения: 18+
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
Hero ft. Keri Hilson | 2007 |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2007 |