Перевод текста песни Over And Over - Nelly, Tim McGraw

Over And Over - Nelly, Tim McGraw
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Over And Over, исполнителя - Nelly. Песня из альбома Best Of Nelly, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2008
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Over And Over

(оригинал)

Снова и снова

(перевод на русский)
Cause it's all in my headЭто всё у меня в голове,
I think about it over and over againЯ думаю об этом снова и снова
And I can't keep picturing you with himИ не могу представить тебя с ним вместе,
And it hurts so bad, yeahЭто так меня ранит, о да...
Cause it's all in my headПотому что это все у меня в голове,
I think about it over and over againЯ думаю об этом снова и снова,
I replay it over and over againПрокручиваю в голове снова и снова.
And I can't take it yeah I can't shake itЯ не могу вынести этого, не могу что-либо сделать,
NoooНет...
--
I can't wait to see youЖду не дождусь, когда же увижу тебя.
Want to see if you still got that look in your eyesЯ хочу увидеть, остался ли тот взгляд,
That one you had for meКоторым ты смотрела только на меня,
Before we said our goodbyesПеред тем как мы сказали друг другу "Прощай".
And it's a shame that we gotКакая жалость, что мы пришли к тому,
to spend our timeЧто тратим попусту время сходя с ума.
Being mad about the same thingsСнова и снова,
Over and over againИз-за одного и того же,
About the same thingsСнова и снова,
Over and over againОоо,
OhhНо мне кажется, она меня оставляет,
But I think she's leavingВот черт, она уходит от меня!
Ooh man she's leavingЯ не знаю, что мне еще сделать
I don't know what else to do
(I can't go on not loving you)
--
Cause it's all in my headЯ думаю об этом снова и снова
I think about it over and over againИ не могу представить тебя с ним вместе,
And I can't keep picturing you with himЭто так меня ранит, о да...
And it hurts so bad, yeahПотому что это все у меня в голове,
Cause it's all in my headЯ думаю об этом снова и снова,
I think about it over and over againПрокручиваю в голове снова и снова.
I replay it over and over again yeahЯ не могу вынести этого, не могу что-либо сделать,
And I can't take it yeah I can't shake itНет...
Nooo
--
I remember the day you leftЯ помню твой последний вдох передо мной,
I remember the last breath you took right in front of meКогда ты сказала, что хочешь уйти.
When you said that you would leaveЯ был слишком упрям, чёрт возьми,
I was too damn stubbornЧтобы попытаться тебя остановить или сказать что-нибудь.
To try to stop you or say anythingНо теперь мне все ясно,
But I see clearly nowИ выбор, который я сделал, продолжает вертеться у меня в голове
And this choice I made keeps playing in my headСнова и снова,
Over and over againИграя моими мыслями
Playing my headСнова и снова,
Over and over againОоо
OhhНо мне кажется, она меня оставляет,
I think she's leavingВот черт, она уходит от меня!
Ooh man she's leavingЯ не знаю, что мне еще сделать
I don't know what else to do
(I can't go on not loving you)
--
Cause it's all in my headЯ думаю об этом все снова и снова
I think about it over and over againИ не могу представить тебя с ним вместе
And I can't keep picturing you with himИ это так меня ранит, о да
And it hurts so bad, yeahПотому что это все у меня в голове
Cause it's all in my headЯ думаю об этом все снова и снова
I think about it over and over againИ эта мысль проигрывается в голове снова и снова
I replay it over and over againЯ не могу вынести этого, не могу что либо сделать
And I can't take it I can't shake itНет
Nooo
--
(Now that I've realized that I'm going downОт всей этой боли, которую испытал из-за тебя.
From all this pain you've put me throughКаждый раз когда я закрываю глаза,
Every time I close my eyes I lock it down ohЯ погружаюсь вниз,
I can't go on not loving you)Я не могу продолжать жить, не любя тебя...)
--
Cause it's all in my headЭто всё у меня в голове,
I think about it over and over againЯ думаю об этом снова и снова
And I can't keep picturing you with himИ не могу представить тебя с ним вместе,
And it hurts so bad, yeahЭто так меня ранит, о да...
Cause its all in my headПотому что это все у меня в голове,
I think about it over and over againЯ думаю об этом снова и снова,
I replay it over and over againПрокручиваю в голове снова и снова.
And I can't take it I can't shake itЯ не могу вынести этого, не могу что-либо сделать,
NoooНет...
--
Over and over againСнова и снова,
Over and over againСнова и снова...
--

Over And Over

(оригинал)
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturin' you with him
And it hurts so bad, yeah
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
And I can’t take it, yeah, I can’t shake it no
I can’t wait to see you
Wanna see if you still got that look in your eye
That one you had for me
Before, we, said our goodbyes
And it’s a shame that we
Gotta spend our time bein' mad about the same things
Over and over again about the same thing
Over and over again
Ho, but I think, she’s leavin'
Aw, man, she’s leavin'
And, I don’t know what else to do
I can’t go on not lovin' you
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturin' you with him
And it hurts so bad, yeah
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
Yeah, and I can’t take it, yeah, I can’t shake it no
I remember the day you left
I remember the last breath you took right in front of me
When you said that you would leave
I was too damn stubborn to try to stop you or say anything
But I see clearly now
And this choice I made keeps playin' in my head
Over and over again play in my head
Over and over again
Ho, I think, she’s leavin'
Aw, man, she’s leavin'
And, I don’t know what else to do
I can’t go on not lovin' you
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturin' you with him
And it hurts so bad, yeah
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
And I can’t take it, and I can’t shake it no
Now, that I’ve realized
That I’m goin' down
From all this pain you’ve put me through
Everytime I close my eyes (woo)
I lock it down, ohh-hooo
I can’t go on not lovin' you
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturin' you with him
And it hurts so bad, yeah
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
And I can’t take it, no I can’t shake it no
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, over and over again, over and over again
'Cause it’s all in my head

снова и снова

(перевод)
Э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э
Потому что это все в моей голове
Я думаю об этом снова и снова
И я не могу представить тебя с ним
И это так больно, да
Потому что это все в моей голове
Я думаю об этом снова и снова
Я повторяю это снова и снова
И я не могу этого вынести, да, я не могу встряхнуться, нет
Не могу дождаться, когда увижу тебя
Хотите посмотреть, есть ли у вас все еще тот взгляд в ваших глазах
Тот, который у тебя был для меня
Раньше мы прощались
И очень жаль, что мы
Должен проводить время, злясь на одни и те же вещи
Снова и снова об одном и том же
Снова и снова
Хо, но я думаю, она уходит
Ой, чувак, она уходит
И я не знаю, что еще делать
Я не могу больше не любить тебя
Потому что это все в моей голове
Я думаю об этом снова и снова
И я не могу представить тебя с ним
И это так больно, да
Потому что это все в моей голове
Я думаю об этом снова и снова
Я повторяю это снова и снова
Да, и я не могу этого вынести, да, я не могу встряхнуться, нет
Я помню день, когда ты ушел
Я помню последний вздох, который ты сделал прямо передо мной.
Когда ты сказал, что уйдешь
Я был слишком упрям, чтобы попытаться остановить тебя или сказать что-нибудь
Но теперь я ясно вижу
И этот выбор, который я сделал, продолжает играть в моей голове
Снова и снова играть в моей голове
Снова и снова
Хо, я думаю, она уходит
Ой, чувак, она уходит
И я не знаю, что еще делать
Я не могу больше не любить тебя
Потому что это все в моей голове
Я думаю об этом снова и снова
И я не могу представить тебя с ним
И это так больно, да
Потому что это все в моей голове
Я думаю об этом снова и снова
Я повторяю это снова и снова
И я не могу этого вынести, и я не могу встряхнуться, нет
Теперь, когда я понял
Что я спускаюсь
От всей этой боли, через которую ты заставил меня пройти
Каждый раз, когда я закрываю глаза (у-у)
Я запираю его, о-о-о
Я не могу больше не любить тебя
Потому что это все в моей голове
Я думаю об этом снова и снова
И я не могу представить тебя с ним
И это так больно, да
Потому что это все в моей голове
Я думаю об этом снова и снова
Я повторяю это снова и снова
И я не могу этого вынести, нет, я не могу встряхнуться, нет.
Э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э
Э-э, снова и снова, снова и снова
Потому что это все в моей голове
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Just A Dream 2009
Dilemma ft. Kelly Rowland 2020
Highway Don't Care ft. Taylor Swift, Keith Urban 2020
Party People ft. Fergie 2006
Please Remember Me 2015
Shotgun Rider 2020
Hot In Herre 2008
Tippin' In Da Club 2009
The Cowboy In Me 2015
Me And Tennessee ft. Gwyneth Paltrow 2013
Nasty Girl ft. P. Diddy, Jagged Edge, Avery Storm 2005
Nine Lives ft. Tim McGraw 2018
E.I. 2020
I Need You ft. Faith Hill 2007
Humble And Kind 2020
N Dey Say 2004
Keep Your Eyes On Me ft. Faith Hill 2017
Grillz ft. Paul Wall, Ali & Gipp 2008
Work It ft. Justin Timberlake 2002
Ride Wit Me ft. City Spud 2008

Тексты песен исполнителя: Nelly
Тексты песен исполнителя: Tim McGraw