Перевод текста песни Right Now - Nekrogoblikon

Right Now (оригинал)

Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Hey!
Today!
It’s just another day
Feels the same to me
But you know what they say
Gotta make the money
Gotta keep on living
Gotta this that
Gotta gotta gotta
I’m like fuck that
Did you ever think
To ask yourself
Did you ever think
Not to trust somebody else
When will life begin
But it already did
It’s life
And we’re livin' it
Right now
What you got to say?
Have you anything to say?
I’m in second person
Is there any way that this could worsen?
Here we go again
I have the honor
And the privilege
To hear your thoughts
Serenade me
With your true beliefs
I cannot believe
Just how lucky I am
Well this is life
And we’re livin' it…
Right now
What you gonna do
What you gonna say
What you gonna feel
When you start your life
But you’re maybe
Half way through or more
It’s a closing door
And the poor stay poor
Woo!
It’s time to die when it’s time to die
And you pretend to know the reason why
Well you’re transparent
And you’re ever so garish
What you got to say?
Have you anything to say?
I’m in second person
Is there any way that this could worsen?
Here we go again
I have the honor
And the privilege
To hear your thoughts
Serenade me
With your true beliefs
I cannot believe
Just how lucky I am
To hear your thoughts
And see your face
To understand
Your take on the human race
What a wonderful person you are
I wish you’d never go away
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
What did I know?
And then to grow
Life goes on and on and on
So tell me what did I do wrong
Did I do wrong
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now

Right Now (перевод)

Ну это жизнь
И мы живем этим
Сейчас
Ну это жизнь
И мы живем этим
Сейчас
Ну это жизнь
И мы живем этим
Сейчас
Ну это жизнь
И мы живем этим
Сейчас
Привет!
Сегодня!
Это просто еще один день
Мне то же самое
Но вы знаете, что они говорят
Должен делать деньги
Должен продолжать жить
Должен это
Должен должен должен
я такой ебанутый
Вы когда-нибудь думали
Спросить себя
Вы когда-нибудь думали
Не доверять кому-то еще
Когда начнется жизнь
Но это уже произошло
Это жизнь
И мы живем этим
Сейчас
Что вы хотите сказать?
Есть что сказать?
я во втором лице
Есть ли способ, которым это может ухудшиться?
Это снова мы
Я имею честь
И привилегия
Чтобы услышать ваши мысли
Серенада мне
С вашими истинными убеждениями
Я не верю
Как же мне повезло
Ну это жизнь
И мы живем этим…
Сейчас
Что вы собираетесь делать
Что ты собираешься сказать
Что ты почувствуешь
Когда вы начинаете свою жизнь
Но ты, может быть,
На полпути или больше
Это закрывающаяся дверь
И бедные остаются бедными
Ву!
Пришло время умереть, когда пришло время умереть
И вы притворяетесь, что знаете причину, почему
Ну ты прозрачный
И ты всегда такой яркий
Что вы хотите сказать?
Есть что сказать?
я во втором лице
Есть ли способ, которым это может ухудшиться?
Это снова мы
Я имею честь
И привилегия
Чтобы услышать ваши мысли
Серенада мне
С вашими истинными убеждениями
Я не верю
Как же мне повезло
Чтобы услышать ваши мысли
И увидеть свое лицо
Понимать
Ваш взгляд на человеческую расу
Какой ты замечательный человек
Я хочу, чтобы ты никогда не уходил
Ну это жизнь
И мы живем этим
Сейчас
Ну это жизнь
И мы живем этим
Сейчас
Ну это жизнь
И мы живем этим
Сейчас
Ну это жизнь
И мы живем этим
Сейчас
Я никогда не видел
Я никогда не знал
я никогда не чувствовал
Как вы это делаете
Я никогда не видел
Я никогда не знал
я никогда не чувствовал
Как вы это делаете
Что я знал?
А потом расти
Жизнь продолжается и продолжается, и продолжается
Так скажи мне, что я сделал не так
Я сделал неправильно
Я никогда не видел
Я никогда не знал
я никогда не чувствовал
Как вы это делаете
Я никогда не видел
Я никогда не знал
я никогда не чувствовал
Как вы это делаете
Это смерть, и мы умираем прямо сейчас
Это смерть, и мы умираем прямо сейчас
Это смерть, и мы умираем прямо сейчас
Это смерть, и мы умираем прямо сейчас
Это смерть, и мы умираем прямо сейчас
Это смерть, и мы умираем прямо сейчас
Это смерть, и мы умираем прямо сейчас
Это смерть, и мы умираем прямо сейчас