Перевод текста песни Bring Us More - Nekrogoblikon

Bring Us More (оригинал)

Come on, come on
Alright, alright now…
It’s time to get fucked up!
They tried living in peace
It didn’t go so well
They tried being at ease
But it was boring as hell
So now it’s time to turn around
And try the opposite approach
Heavy drinking, sex, and drugs, and
gambling, and violence
Bring it to me
It’s time I had it all
Moderation is a fallacy
We’re not waiting for the fall (or are we waiting on the fall?)
Sinking deeper in
I’m rising higher than I’ve
Ever been before
Kill this conscience-clad delirium
And bring us more
Now they’ve got some more (more!)
And they all rejoice (more!)
They just want some more (more!)
This is purely by choice
Whatever it is,
They want more than one
Because life is dull
When you don’t have fun
So they bide their time,
'Cause they’re never gonna die
Might as well take an eon
And just get high
Bring it to me
It’s time I had it all
Moderation is a fallacy
We’re not waiting for the fall (or are we waiting on the fall?)
Sinking deeper in
I’m rising higher than I’ve
Ever been before
Kill this conscience-clad delirium
And bring us more
Why?!
It’s wearing off
Our problems were supposed to be solved
But they’re not, we’re still alive
So let’s do some more!
Hurry up and bring it here
There’s no time to waste
We’re getting angry
Getting conscious & getting bored
Wait, I think it’s working!
(That was a good call!
Now we’re definitely gonna be happy… forever!)
Now the gutter’s overflown
And the streets are flooded
With the bile of the drunk
And the blood of the gutted
What in god’s name is this shit?
And what have we been thinking?
Who gives?!
Let’s just take another hit
And keep on drinking
Bring it to me
It’s time I had it all
Moderation is a fallacy
We’re not waiting for the fall (or are we waiting on the fall?)
Sinking deeper in
I’m rising higher than I’ve
Ever been before
Kill this conscience-clad delirium
And bring us more

Принеси Нам Еще (перевод)

Давай давай
Ладно, ладно сейчас…
Пришло время облажаться!
Они пытались жить в мире
Все прошло не так хорошо
Они пытались успокоиться
Но это было чертовски скучно
Итак, пришло время развернуться
И попробуйте противоположный подход
Пьянство, секс и наркотики, и
азартные игры и насилие
Принеси мне
Пришло время мне все это
Умеренность – это заблуждение
Мы не ждем падения (или ждем падения?)
Погружаясь глубже в
Я поднимаюсь выше, чем я
Когда-либо был раньше
Убей этот бред с совестью
И принесите нам больше
Теперь у них есть еще (больше!)
И все они радуются (больше!)
Они просто хотят еще (еще!)
Это исключительно по вашему выбору
Что бы это ни было,
Они хотят более одного
Потому что жизнь скучна
Когда тебе не весело
Так что они ждут своего часа,
Потому что они никогда не умрут
Мог бы также занять эон
И просто получить высокий
Принеси мне
Пришло время мне все это
Умеренность – это заблуждение
Мы не ждем падения (или ждем падения?)
Погружаясь глубже в
Я поднимаюсь выше, чем я
Когда-либо был раньше
Убей этот бред с совестью
И принесите нам больше
Почему?!
Это стирается
Наши проблемы должны были быть решены
Но их нет, мы все еще живы
Итак, давайте сделаем еще немного!
Спешите и принести его сюда
Нет времени терять
Мы злимся
Приходить в сознание и скучать
Подождите, я думаю, это работает!
(Это был хороший звонок!
Теперь мы точно будем счастливы... навсегда!)
Теперь желоб переполнен
И улицы затоплены
С желчью пьяного
И кровь выпотрошенных
Что, во имя бога, это дерьмо?
И о чем мы думали?
Кто дает?!
Давайте просто сделаем еще один удар
И продолжай пить
Принеси мне
Пришло время мне все это
Умеренность – это заблуждение
Мы не ждем падения (или ждем падения?)
Погружаясь глубже в
Я поднимаюсь выше, чем я
Когда-либо был раньше
Убей этот бред с совестью
И принесите нам больше