Перевод текста песни Killing Time (And Space) - Nekrogoblikon

Killing Time (And Space) (оригинал)

13.7 billion years ago
Something terrible happened
And everything snapped into phase!
The universe was born-
Humanity was doomed!
4.6 billion years ago
There was a terrible rock
Floating through space
And then it stopped
And it began to spin!
Time:
It’s always such a waste
At an exponential pace!
We’re trapped inside the world
Killing time and space!
Burning down the walls
And tearing down the doors
Have you had enough?
Well I want some more!
Did you really think that
This had meaning?
There’s no difference
Between life and dreaming!
Go!
About 16 million years ago
Some apes decided they’d be
Better off terrible
Now the world is dead and rotten
And the apes are long forgotten
But here we are
In spite of all odds
While you check your phone
And there’s a guy named Todd
And the world has gone to Hell
'Cause I’m not about to die!
It’s always such a waste
At an exponential pace!
We’re trapped inside the world
Killing time and space!
The clock is ticking
But I’m talking to you now
You never understood
The world is round
Let’s take it to a flat place this time
I have had enough of your face- please die!
Time:
It’s always such a waste
At an exponential pace!
We’re trapped inside the world
Killing time and space!
Time:
It’s always such a waste
At an exponential pace!
We’re trapped inside the world
Killing time and space!

Убивая Время (И Пространство) (перевод)

13,7 миллиардов лет назад
Случилось что-то ужасное
И все встало на свои места!
Вселенная родилась-
Человечество было обречено!
4,6 миллиарда лет назад
Был страшный камень
Плавание через пространство
А потом это прекратилось
И он начал вращаться!
Время:
Это всегда такая трата
Экспоненциальными темпами!
Мы в ловушке внутри мира
Убивая время и пространство!
Сжигание стен
И срывая двери
У вас было достаточно?
Ну, я хочу еще!
Ты действительно думал, что
Это имело значение?
Нет разницы
Между жизнью и мечтой!
Идти!
Около 16 миллионов лет назад
Некоторые обезьяны решили, что они будут
Лучше ужасный
Теперь мир мертв и прогнил
И обезьяны давно забыты
Но вот мы
Несмотря на все трудности
Пока вы проверяете свой телефон
И есть парень по имени Тодд
И мир отправился в ад
Потому что я не собираюсь умирать!
Это всегда такая трата
Экспоненциальными темпами!
Мы в ловушке внутри мира
Убивая время и пространство!
Часы тикают
Но я говорю с тобой сейчас
Вы никогда не понимали
Мир круглый
На этот раз давайте возьмем его на плоское место
Мне надоело твое лицо - пожалуйста, умри!
Время:
Это всегда такая трата
Экспоненциальными темпами!
Мы в ловушке внутри мира
Убивая время и пространство!
Время:
Это всегда такая трата
Экспоненциальными темпами!
Мы в ловушке внутри мира
Убивая время и пространство!