Перевод текста песни Dressed as Goblins - Nekrogoblikon

Dressed as Goblins (оригинал)

Dressed as goblins!
Nice to see the friends
Dressed as goblins!
Do it all again!
Dressed as goblins!
Nice to see the friends
Dressed as goblins!
Do it all again!
See the friends all again!
See the friends all again!
But in a way it’s all so surreal and cerebral!
I’m tryin' to feel good-
I’m diggin' the tempo- another memento
For my long lost dream of life
On the outside lookin' in
I’ve got a power struggle- I can’t wait to win
We’re in a different dimension (we're in a different dimension) —
A dimension where you’re still a fish!
Try to breathe- don’t need to speak to me!
Hang on to the sights and sounds!
Time is passing fast
And I never want this world to end!
Life- what a fuckin' joke!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Boom- now we all explode!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Dressed as goblins!
Dressed as goblins
We are at the show!
Dressed as goblins
Now we all explode!
Dressed as goblins
We are at the show!
Dressed as goblins
Now we all explode!
At the show, all explode!
At the show, all explode!
In a different way it’s all too real-
I’m still tryin' to feel good
Winnin' or losin'- another illusion-
Another distraction from a bygone way of life
On the inside lookin' out-
I got a feeling it’s too late for me to pull out
From the other dimension- it’s a different dimension-
A dimension full of nasty pricks!
Try to breathe- don’t even to speak to me!
Hang on to the sights and sounds
Time is passing fast
And I never want this world to end!
Life- what a fuckin' joke!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Boom- now we all explode!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Oh, when the end has come around
Oh, when the world has let you down
And there’s nothing to keep you going…
And all your dreams have come to pass-
You never knew life went so fast
Now you see everybody…
Dressed as goblins…
Dressed as goblins!
Now it’s time to die!
Dressed as goblins!
There’s no reason why!
Dressed as goblins!
Now it’s time to die!
Dressed as goblins!
There’s no reason why!
Time to die- reason why!
Time to die- reason why!

Переодетые гоблинами (перевод)

Одетые как гоблины!
Приятно видеть друзей
Одетые как гоблины!
Сделай все снова!
Одетые как гоблины!
Приятно видеть друзей
Одетые как гоблины!
Сделай все снова!
Увидеть всех друзей снова!
Увидеть всех друзей снова!
Но в каком-то смысле все это так сюрреалистично и рассудительно!
Я пытаюсь чувствовать себя хорошо-
Я копаю темп - еще один сувенир
Для моей давно потерянной мечты о жизни
Снаружи смотрю внутрь
У меня борьба за власть - я не могу дождаться победы
Мы в другом измерении (мы в другом измерении) —
Измерение, где ты все еще рыба!
Попробуй дышать - не надо со мной говорить!
Держитесь за достопримечательности и звуки!
Время проходит быстро
И я никогда не хочу, чтобы этот мир закончился!
Жизнь-какая гребаная шутка!
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха
Бум, сейчас мы все взорвемся!
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха
Одетые как гоблины!
Одетые как гоблины
Мы на выставке!
Одетые как гоблины
Теперь мы все взрываемся!
Одетые как гоблины
Мы на выставке!
Одетые как гоблины
Теперь мы все взрываемся!
На шоу все взрывается!
На шоу все взрывается!
По-другому все слишком реально-
Я все еще пытаюсь чувствовать себя хорошо
Победа или поражение - еще одна иллюзия -
Еще одно отвлечение от ушедшего образа жизни
Внутри смотрю наружу-
У меня такое чувство, что мне уже слишком поздно вытаскивать
Из другого измерения - это другое измерение -
Измерение, полное мерзких уколов!
Попробуй дышать - даже не разговаривай со мной!
Держитесь за достопримечательности и звуки
Время проходит быстро
И я никогда не хочу, чтобы этот мир закончился!
Жизнь-какая гребаная шутка!
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха
Бум, сейчас мы все взорвемся!
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха
О, когда настал конец
О, когда мир подвел тебя
И нет ничего, что могло бы вас удержать…
И все твои мечты сбылись-
Вы никогда не знали, что жизнь прошла так быстро
Теперь ты видишь всех…
Одетые как гоблины…
Одетые как гоблины!
Теперь пришло время умереть!
Одетые как гоблины!
Нет причин, почему!
Одетые как гоблины!
Теперь пришло время умереть!
Одетые как гоблины!
Нет причин, почему!
Время умирать - почему!
Время умирать - почему!