Перевод текста песни Dragons - Nekrogoblikon

Dragons (оригинал)

You talk a lotta crap
Never mind the bull
You think you’re swell?
You’re full of shit!
I don’t want to hear your goddamn lies
No more, no more!
Will I be blinded, deafened, and dumb
By the motherfuckin' walls
You erected when you
Still thought we were chums?
(Ooh)!
I found the writing on the walls
I could hardly believe what I saw!
As I ran to tell the others
Thunder crashed and lightning
Cracked the sky!
And then there was a hole!
And then a voice says
«Yo!
Listen
This is all for you!
Trust me!»
But still
I don’t believe
It was ever for me
Why can’t you see?
Listen!
There’s a dragon ripping you to shreds
It wants to be your friend
It’s just trying to impress you
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a goblin dancing in your head
He’s dancing for the end
I’m only being honest
So won’t you let it be
Let it be!
I remember finding writings
On a certain wall (a certain wall)!
This was before the time when
I knew anything at all
But now the times have changed (uh huh)!
Now I know everything (alright)!
All I can say is
The writings make me
Feel the same!
So where do I place the blame?
Has this always been a game?
I’m tempted to believe
I want to give you everything!
But still
I don’t believe
It was ever for me
Why can’t you see?
Listen!
There’s a dragon ripping you to shreds
It wants to be your friend
It’s just trying to impress you
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a goblin dancing in your head
He’s dancing for the end
I’m only being honest
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a dragon ripping you to shreds
It wants to be your friend
It’s just trying to impress you
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a goblin dancing in your head
He’s dancing for the end
I’m only being honest
So won’t you let it be
Let it be!
Oh, little dragon in the sky!
A dragon made of dreams!
Take the dragon’s wing!
And together you’ll fly across the night
So far beyond the light!
Let the dragon take you home!

Драконы (перевод)

Вы говорите много дерьма
Не обращай внимания на быка
Думаешь, ты крут?
Ты полон дерьма!
Я не хочу слышать твою чертову ложь
Нет больше, нет больше!
Буду ли я ослеплен, оглох и нем
У чертовых стен
Вы возведены, когда вы
Все еще думали, что мы друзья?
(Ооо)!
Я нашел надпись на стенах
Я с трудом мог поверить в то, что увидел!
Когда я побежал, чтобы рассказать другим
Грянул гром и молния
Расколол небо!
А потом была дыра!
И затем голос говорит
"Эй!
Слушать
Это все для вас!
Поверьте мне!"
Но до сих пор
я не верю
Это было когда-либо для меня
Почему ты не видишь?
Слушать!
Вас разрывает в клочья дракон
Он хочет быть вашим другом
Он просто пытается произвести на вас впечатление
Так ты не позволишь этому быть
Будь как будет!
В твоей голове танцует гоблин
Он танцует до конца
Я только честен
Так ты не позволишь этому быть
Будь как будет!
Я помню, как находил записи
На определенной стене (на определенной стене)!
Это было до того времени, когда
Я вообще что-нибудь знал
Но сейчас времена изменились (угу)!
Теперь я знаю все (хорошо)!
Все, что я могу сказать, это
Сочинения заставляют меня
Чувствую тоже самое!
Так на кого мне винить?
Всегда ли это была игра?
мне хочется верить
Я хочу дать тебе все!
Но до сих пор
я не верю
Это было когда-либо для меня
Почему ты не видишь?
Слушать!
Вас разрывает в клочья дракон
Он хочет быть вашим другом
Он просто пытается произвести на вас впечатление
Так ты не позволишь этому быть
Будь как будет!
В твоей голове танцует гоблин
Он танцует до конца
Я только честен
Так ты не позволишь этому быть
Будь как будет!
Вас разрывает в клочья дракон
Он хочет быть вашим другом
Он просто пытается произвести на вас впечатление
Так ты не позволишь этому быть
Будь как будет!
В твоей голове танцует гоблин
Он танцует до конца
Я только честен
Так ты не позволишь этому быть
Будь как будет!
О, маленький дракон в небе!
Дракон, сделанный из снов!
Возьми крыло дракона!
И вместе вы пролетите сквозь ночь
Так далеко за пределами света!
Пусть дракон отвезет тебя домой!