Перевод текста песни Reste avec moi - Lefa

Reste avec moi (оригинал)

Reste avec moi mon amour, on n’ira pas dans un mur
Longue, longue vie à nous, reste avec moi jusqu'à la mort
Pourquoi j’irais recommencer toute une histoire avec une autre?
Pourquoi t’irais recommencer toute une histoire avec un autre?
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste avec moi mon amour, yah, yah
On s’connaît par cœur, on peut pas cher-tri, entre nous, pas de cachoteries
J’pourrais tout t’offrir, ouais, hors de question qu’je pense au prix (Jamais)
Et je sens qu’tu m’rends meilleur, mon avenir, j’le vois pas sans toi
Alors n’réduis pas à néant les espoirs que je place en toi
Reste avec moi mon amour, tous les jours, j’te ferai la cour
Tous les jours ouais, je prendrai soin d'être le même qu’au tout premier soir
Reste avec moi mon amour, yeah, yeah
Tous les jours ouais, je prendrai soin d'être le même qu’au tout premier soir
Reste avec moi mon amour, on n’ira pas dans un mur
Longue, longue vie à nous, reste avec moi jusqu'à la mort
Pourquoi j’irais recommencer toute une histoire avec une autre?
Pourquoi t’irais recommencer toute une histoire avec un autre?
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Pourquoi j’irais tout recommencer?
Nous deux, c’est pour la vida
On était faits, j’dirais même programmés l’un pour l’autre, c'était inévitable
Qui peut t’remplacer?
Personne me connaît vraiment à part toi
Tu remets de l’ordre dans mon cœur, dans ma tête, dans mon appartement
Tu fais partie d’mon histoire, ouais j’me rappelle des premiers soirs
Quand j’avais R et qu’j’voulais t’sortir, j’avais honte (J'avais honte)
T’es la seule qui sais me calmer, je me vois dans mon regard
Et ça me donne envie de garder la tête haute
Reste avec moi mon amour, on n’ira pas dans un mur
Longue, longue vie à nous, reste avec moi jusqu'à la mort
Pourquoi j’irais recommencer toute une histoire avec une autre?
Pourquoi t’irais recommencer toute une histoire avec un autre?
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste
Reste
Reste
Reste

Оставайся со мной. (перевод)

Останься со мной, любовь моя, мы не пойдем на стену
Долгих, долгих лет нам жизни, останься со мной до самой смерти
Зачем мне идти и начинать всю историю сначала с другой?
Зачем начинать все сначала с кем-то другим?
Останься со мной, моя любовь, да, да
Останься со мной, моя любовь, да, да
Мы знаем друг друга наизусть, мы не можем дорого-сортировать, между нами никакой секретности
Я мог бы предложить тебе все, да, я никоим образом не думаю о цене (Никогда)
И я чувствую, что ты делаешь меня лучше, мое будущее, я не вижу его без тебя.
Так что не разбивай надежды, которые я возлагаю на тебя
Останься со мной, моя любовь, каждый день я буду ухаживать за тобой
Каждый день да, я позабочусь о том, чтобы быть таким же, как в самую первую ночь
Останься со мной, моя любовь, да, да
Каждый день да, я позабочусь о том, чтобы быть таким же, как в самую первую ночь
Останься со мной, любовь моя, мы не пойдем на стену
Долгих, долгих лет нам жизни, останься со мной до самой смерти
Зачем мне идти и начинать всю историю сначала с другой?
Зачем начинать все сначала с кем-то другим?
Останься со мной, моя любовь, да, да
Останься со мной, моя любовь, да, да
Зачем мне начинать все сначала?
Мы двое для Vida
Мы были созданы, я бы даже сказал, запрограммированы друг на друга, это было неизбежно
Кто может заменить тебя?
Никто меня не знает, кроме тебя
Ты приводишь в порядок мое сердце, мою голову, мою квартиру
Ты часть моей истории, да, я помню первые ночи
Когда у меня был R, и я хотел вытащить тебя, мне было стыдно (мне было стыдно)
Ты единственный, кто знает, как меня успокоить, я вижу себя в своих глазах
И это заставляет меня высоко держать голову
Останься со мной, любовь моя, мы не пойдем на стену
Долгих, долгих лет нам жизни, останься со мной до самой смерти
Зачем мне идти и начинать всю историю сначала с другой?
Зачем начинать все сначала с кем-то другим?
Останься со мной, моя любовь, да, да
Останься со мной, моя любовь, да, да
Остаться
Остаться
Остаться
Остаться