Перевод текста песни Wittgenstein's Arm - Neil Halstead

Wittgenstein's Arm (оригинал)

Hey there now did I hear your voice
Ringing out in the early morning?
Did I hear you singing right through the night
Out there while I was rolling?
Did you see my brother lying in the ditch
Knuckles all scraped and the powder on him
Passing like a shadow right through the night
Through my days and through my mind?
(instrumental interlude)
Love is dead and truth is empty
It won’t heal and it won’t save me
See that girl in the checked white skirt
I’ll hold her tonight and maybe it’ll work
Love is all
A white dove in the snow
Passing through
Like a bright new moon
Mama froze
Women’s blood once flowed
(instrumental interlude)
Death runs deep in this family
Write your song for the left and only
Lost my arm in the first great war
Wish I’d never learned that piano before
See my brother drinking from the glass
They say he died with his eyes wide open
Poison flowing right through the veins
Glass of milk fell from his hands
Love is all
Find the right way home
Time is all
Find the right way home
Powder moon
Find the right way home
Time is all
Find the right way home
(instrumental interlude)
Hey there now did you hear my voice
Ringing out in the early morning?
Did you hear me singing right through the night?
I wonder if you’ll ever get tired of this
Death runs deep in this family
Write your song for the left and only
Lost my arm in the first great war
Wish I’d never learned that piano before.
(repeat)
Love is all
Find the right way home
Time is all
Find the right way home
Powder moon
Find the right way home
Time is all
Find the right way home

Wittgenstein's Arm (перевод)

Эй, теперь я слышал твой голос
Звонить рано утром?
Я слышал, как ты поешь всю ночь
Там, пока я катался?
Ты видел моего брата, лежащего в канаве?
Костяшки все в царапинах и порошок на нем
Проходя как тень сквозь ночь
Через мои дни и через мой разум?
(инструментальная интерлюдия)
Любовь мертва, а правда пуста
Это не исцелит и не спасет меня
Посмотрите на эту девушку в клетчатой ​​белой юбке
Я буду держать ее сегодня вечером, и, может быть, это сработает
Любовь - это все
Белый голубь в снегу
Проходя через
Как яркая новая луна
Мама замерла
Женская кровь когда-то текла
(инструментальная интерлюдия)
Смерть проникает глубоко в эту семью
Напиши свою песню для левых и только
Потерял руку в первой великой войне
Жаль, что я никогда не учился этому пианино раньше
Увидишь, как мой брат пьет из стакана
Говорят, он умер с широко открытыми глазами
Яд течет прямо по венам
Стакан молока выпал из его рук
Любовь - это все
Найдите правильный путь домой
Время решает все
Найдите правильный путь домой
Порошковая луна
Найдите правильный путь домой
Время решает все
Найдите правильный путь домой
(инструментальная интерлюдия)
Эй, ты слышал мой голос?
Звонить рано утром?
Ты слышал, как я пою всю ночь?
Интересно, устанешь ли ты когда-нибудь от этого
Смерть проникает глубоко в эту семью
Напиши свою песню для левых и только
Потерял руку в первой великой войне
Жаль, что я никогда раньше не изучал это пианино.
(повторить)
Любовь - это все
Найдите правильный путь домой
Время решает все
Найдите правильный путь домой
Порошковая луна
Найдите правильный путь домой
Время решает все
Найдите правильный путь домой