Перевод текста песни Spin the Bottle - Neil Halstead

Spin the Bottle (оригинал)

No I never said enough
It’s hard to talk when you were always acting tough
Something in your eye
And you don’t need someone to tell you life gets tough
Boy you made a movie
Owed it all to love
Nothing left to chance
You won’t be disappointed anymore
You don’t really wanna know
Keep the shadows' shadows and they’ll follow you
Spin the bottle baby and let’s see what’s new
Simplify the maths
Add but don’t subtract and in my word for you
I try to be the person that you want me to
Nothing left to chance
You won’t be disappointed any more

Вращайте бутылку (перевод)

Нет, я никогда не говорил достаточно
Трудно говорить, когда ты всегда вел себя жестко
Что-то в вашем глазу
И вам не нужен кто-то, чтобы сказать вам, что жизнь становится тяжелой
Мальчик, ты снял фильм
Обязан всем любить
Ничего не осталось на волю случая
Вы больше не будете разочарованы
Ты действительно не хочешь знать
Держите тени теней, и они последуют за вами
Вращай бутылочку, детка, и посмотрим, что нового
Упростите математику
Добавляйте, но не убавляйте, и, честное слово, для вас
Я стараюсь быть тем человеком, которого ты хочешь, чтобы я
Ничего не осталось на волю случая
Вы больше не будете разочарованы