Перевод текста песни Oh Mighty Engine - Neil Halstead

Oh Mighty Engine (оригинал)

Cindy writes a paragraph
Says time is passing
But the bubbles in her heart are everlasting
Yeah, she gave her life to art
And who could blame her?
It’s pretty major
Fraught with danger and stuff
Like that
Oh, mighty engine
Of good intention
You’re purring softly beside me Grinding gently inside me Tapping totally madly
For you
Says the plot is getting strange
It’s taken over
And the hero’s run away
And no one told her
But she can’t control the page
It’s taken over
There’s people dying, semicolons crying
And full stops finding fault
Oh, what a dolt
Cindy writes of kerosene
And broken bottles
Says the troubles were a part of someone’s childhood
But she can’t get past the point
Where someone’s dying
It’s pretty minor
A pithy liner should sort it out
But he won’t die
He just mucks about
Oh, it’s so hard
Now we’ve broken out the gin
It helps her thinking
And given into sin
We’re breathing deeply
But something’s on her mind
A chapter stirring
Her mind is whirling
And off she trots
To tap her keys to the top
Oh, she’s off
Mighty engine
Of good intention
You’re purring softly beside me Grinding gently inside me Tapping totally madly
For you

О Могучий Двигатель (перевод)

Синди пишет абзац
Говорит, что время идет
Но пузыри в ее сердце вечны
Да, она отдала свою жизнь искусству
И кто мог винить ее?
Это довольно важно
Чревато опасностью и прочим
Как это
О, могучий двигатель
С добрыми намерениями
Ты тихо мурлычешь рядом со мной, нежно трешь внутри меня, совершенно безумно постукиваешь
Для тебя
Говорит, что сюжет становится странным
Это захвачено
И герой убегает
И никто ей не сказал
Но она не может контролировать страницу
Это захвачено
Люди умирают, точки с запятой плачут
И полные остановки придираться
О, какой дурак
Синди пишет о керосине
И разбитые бутылки
Говорит, что проблемы были частью чьего-то детства
Но она не может пройти мимо точки
Где кто-то умирает
Это довольно незначительно
Содержательный лайнер должен разобраться с этим
Но он не умрет
Он просто дурачится
О, это так сложно
Теперь мы разбили джин
Это помогает ей думать
И предался греху
Мы глубоко дышим
Но что-то у нее на уме
Перемешивание главы
Ее разум кружится
И она рысью
Чтобы коснуться ее клавиш наверху
О, она выключена
Могучий двигатель
С добрыми намерениями
Ты тихо мурлычешь рядом со мной, нежно трешь внутри меня, совершенно безумно постукиваешь
Для тебя