Перевод текста песни Dreamed I Saw Soldiers - Neil Halstead

Dreamed I Saw Soldiers (оригинал)

Climbed out the window and stared at the stars
But the moment I wanted had already passed
Lost in the silence, blessed by the night
Dreamed I saw soldiers;
they were all dressed in white
All dressed in white
Well, the summer came late, so I slept here for days
'til Winter was over and my heart could be saved
I walked for a lifetime and I climbed in a hole
She had breasts on the outside, she had breath in her soul
Death in her soul
Placed in a bottle and flung out to sea
I was stung by the thought that the ship was now me
Lost in the silence, blessed by the night
I dreamed I saw soldiers;
they were all dressed in white
All dressed in white
A fellow by nature, I fell for a way
That would shake me all over and spin me around
Twisted my feelings 'til I nearly drowned
It was love at first sight the first time around
Time around
We stared at the walls 'til we lost all the dawn
Waiting for words, I said, «I've been cursed by your love.»
Crying for shame
So what has become of our love?
Of our love?
Now all the neighbors have stolen my stash
I write poems about death;
I ain’t finished one yet
Lost in the silence, blessed by the night
I dreamed I saw soldiers;
they were all dressed in white
All dressed in white

Во Сне Я Видел Солдат (перевод)

Вылез в окно и посмотрел на звезды
Но момент, который я хотел, уже прошел
Потерянный в тишине, благословленный ночью
Мне снилось, что я видел солдат;
все они были одеты в белое
Все одеты в белое
Ну, лето пришло поздно, поэтому я спал здесь несколько дней
Пока зима не закончилась, и мое сердце можно было спасти
Я шел всю жизнь и залез в яму
У нее была грудь снаружи, у нее было дыхание в душе
Смерть в ее душе
Поместили в бутылку и выбросили в море
Меня ужалила мысль, что корабль теперь я
Потерянный в тишине, благословленный ночью
мне снилось, что я видел солдат;
все они были одеты в белое
Все одеты в белое
Парень по натуре, я попался на пути
Это бы меня потрясло и закрутило
Искривил мои чувства, пока я чуть не утонул
Это была любовь с первого взгляда в первый раз
Время вокруг
Мы смотрели на стены, пока не потеряли весь рассвет
В ожидании слов я сказал: «Я проклят твоей любовью».
Плач от стыда
Так что же стало с нашей любовью?
Нашей любви?
Теперь все соседи украли мой тайник
я пишу стихи о смерти;
я еще не закончил
Потерянный в тишине, благословленный ночью
мне снилось, что я видел солдат;
все они были одеты в белое
Все одеты в белое