Перевод текста песни High Hopes - Neil Halstead

High Hopes (оригинал)

Did I hear you say you need someone to talk to
And you want to have someone to hold you close
You’ve got high hopes for someone good and strong
Someone good to hold you close
I wish that I could be the one you want, girl
I wish that I could be the one that’s strong
But you’re high hopes are better saved
For someone else who might stay
I’ll see you standing there in the pouring rain
Hoping that the taxi comes real soon
Cause you’re beautiful enough to make mistakes
You’re beautiful enough to make me stay
Did I hear you say you want someone to talk to
And you want to feel some loving in your heart
You’ve got high hopes for someone good and strong
Someone good who will stay

Большие Надежды (перевод)

Я слышал, ты сказал, что тебе нужно с кем-то поговорить?
И вы хотите, чтобы кто-то держал вас рядом
Вы возлагаете большие надежды на кого-то хорошего и сильного
Кто-то хорошо, чтобы держать вас близко
Я хочу, чтобы я мог быть тем, кого ты хочешь, девочка
Я хочу, чтобы я мог быть сильным
Но вы большие надежды лучше сохранить
Для кого-то еще, кто может остаться
Я увижу тебя стоящим там под проливным дождем
Надеясь, что такси скоро придет
Потому что ты достаточно красива, чтобы совершать ошибки
Ты достаточно красива, чтобы заставить меня остаться
Я слышал, ты сказал, что хочешь с кем-то поговорить?
И вы хотите почувствовать любовь в своем сердце
Вы возлагаете большие надежды на кого-то хорошего и сильного
Кто-то хороший, кто останется