Перевод текста песни Full Moon Rising - Neil Halstead

Full Moon Rising (оригинал)

Tell me there’s a full moon rising
Big and bright on the horizon
Are you feeling strange
A butterfly falling
Thought that it would be so easy
Paid our debts and now you’re leaving
Closing your eyes
Got your mama’s eyes
Chorus
It wouldn’t tear love apart for this
Standing by the door in your red dress
You’re just a little girl hiding in the dark
Tell me how does it feel when the lights go up?
You’ve always got to go on, boy
And now you’ve gone and done it all
Driving by the old school building
Always looking for something
What you looking for?
What you looking for?
Tell me has the world gone crazy
Or do we just put it all on hold?
Looking for love
What a big idea
It wouldn’t tear love apart for this
Standing by the door in your red dress
You’re just a little girl hiding in the dark
Tell me how does it feel when the lights go up?
You’ve always got to go on, boy
And now you’ve gone and done it all
You’ve always got to go on, boy
And now you’ve gone and done it all
Tell me there’s a full moon rising
Big and bright on the horizon
Are you feeling strange
A butterfly falling
I don’t know much about nothing
But I know what I believe in
If you’ve got a plan
I got a reason
If you’ve got a plan
I got a reason
It wouldn’t tear love apart for this
Standing by the door in your red dress
You’re just a little girl hiding in the dark
Tell me how does it feel when the lights go up?

Восходит Полная Луна (перевод)

Скажи мне, что восходит полная луна
Большой и яркий на горизонте
ты чувствуешь себя странно
Бабочка падает
Думал, что это будет так просто
Оплатили наши долги, и теперь ты уходишь
Закрывая глаза
Получил глаза твоей мамы
хор
Это не разорвало бы любовь на части для этого
Стоя у двери в красном платье
Ты просто маленькая девочка, прячущаяся в темноте
Скажи мне, что ты чувствуешь, когда зажигается свет?
Ты всегда должен продолжать, мальчик
А теперь ты пошел и сделал все это
Проезжая мимо здания старой школы
Всегда ищет что-то
Что вы ищете?
Что вы ищете?
Скажи мне, мир сошел с ума
Или мы просто откладываем все это на потом?
В поисках любви
Какая отличная идея
Это не разорвало бы любовь на части для этого
Стоя у двери в красном платье
Ты просто маленькая девочка, прячущаяся в темноте
Скажи мне, что ты чувствуешь, когда зажигается свет?
Ты всегда должен продолжать, мальчик
А теперь ты пошел и сделал все это
Ты всегда должен продолжать, мальчик
А теперь ты пошел и сделал все это
Скажи мне, что восходит полная луна
Большой и яркий на горизонте
ты чувствуешь себя странно
Бабочка падает
Я мало знаю ни о чем
Но я знаю, во что я верю
Если у вас есть план
у меня есть причина
Если у вас есть план
у меня есть причина
Это не разорвало бы любовь на части для этого
Стоя у двери в красном платье
Ты просто маленькая девочка, прячущаяся в темноте
Скажи мне, что ты чувствуешь, когда зажигается свет?