Перевод текста песни Bad Drugs and Minor Chords - Neil Halstead

Bad Drugs and Minor Chords (оригинал)

When she was a little girl she travelled all over
this big wide world.
She says it’s not what you do, it’s the way
that you do it that really counts.
I’m not your rollercoaster girl,
I’m just a boy and I’ve got no sty-y-yle.
I’m the bullet, you’re the gun
if you pull the trigger and we’ll both be gone.
It’s not what you say, it’s the way that you say it
that really hurts.
I know I’m not alone but I’m feeling so lonely,
don’t you understand?
I don’t know know what you’re saying girl,
I’m just a boy, and I got no style…
Short shrift on the weekend wars,
bad drugs and minor cho-o-ords.
Short shrift on the weekend wars,
bad drugs and minor cho-o-ords
I’m not you roller coaster girl,
I’m just a boy and I got no sty-y-le

Плохие Наркотики и Минорные аккорды (перевод)

Когда она была маленькой девочкой, она путешествовала повсюду
этот большой широкий мир.
Она говорит, что это не то, что ты делаешь, это то, как
что вы делаете это, это действительно имеет значение.
Я не твоя девушка с американских горок,
Я всего лишь мальчик, и у меня нет стиля.
Я пуля, ты пистолет
если вы нажмете на курок, и мы оба уйдем.
Это не то, что вы говорите, это то, как вы это говорите
это действительно больно.
Я знаю, что я не одинок, но мне так одиноко,
ты не понимаешь?
Я не знаю, что ты говоришь, девочка,
Я всего лишь мальчик, и у меня нет стиля…
Короткая расправа с войнами выходного дня,
плохие наркотики и незначительные cho-o-ords.
Короткая расправа с войнами выходного дня,
плохие наркотики и незначительные cho-o-ords
Я не девушка с американских горок,
Я просто мальчик, и у меня нет стиля