Перевод текста песни Driving with Bert - Neil Halstead

Driving with Bert (оригинал)

What’s on your mind
It takes a while to bring ya down yeah
And all you wanna say
Is how the sky just made you feel fine
Music for your head
Love is for your pain
Drugs for when you’re lonely
Polish for your nails
Laughter for the morning
Your time for life, your time for love
What’s it today
That makes the world seem so far away
If we drove like this for years
I know I’d never feel this close again
You ask me if I’m kind
Decided I was fine
You said I smoked for England
I said you missed the point
Your cigarette is burning
'Cause I don’t have the sense to turn around
La, La, La, la
Dreams on the road
When you know what you’ve got yeah
So fine for a while
Soon I know you’ll have to leave again
But if we take our time
Who knows what we’ll find
Saphire for the morning
Dreams for the night
Days full of laughter
Days full of joy we might find
Dreams on your mind
It takes a while to bring ya down yeah
And all you wanna say
Is what you got and where you going
Music for your head
Love is for your pain
Drugs for when you’re onely
Polish for your nails
Laughter for the morning
Your time for life, your time for love
La, la, la, la

Вождение с Бертом (перевод)

Что у тебя на уме
Требуется время, чтобы сбить тебя с ног, да
И все, что ты хочешь сказать
Как небо только что заставило вас чувствовать себя хорошо
Музыка для вашей головы
Любовь для вашей боли
Наркотики, когда тебе одиноко
Лак для ваших ногтей
Смех на утро
Ваше время для жизни, ваше время для любви
Что сегодня?
Это заставляет мир казаться таким далеким
Если бы мы так ездили годами
Я знаю, что никогда больше не почувствую себя так близко
Вы спрашиваете меня, добрый ли я
Решил, что со мной все в порядке
Вы сказали, что я курил для Англии
Я сказал, что вы упустили суть
Твоя сигарета горит
Потому что у меня нет смысла поворачиваться
Ла-ла-ла-ла
Мечты в дороге
Когда ты знаешь, что у тебя есть, да
Так хорошо на некоторое время
Скоро я знаю, что тебе снова придется уйти
Но если мы не торопимся
Кто знает, что мы найдем
сапфир на утро
Сны на ночь
Дни, полные смеха
Дни, полные радости, которые мы могли бы найти
Мечты на уме
Требуется время, чтобы сбить тебя с ног, да
И все, что ты хочешь сказать
Что у вас есть и куда вы идете
Музыка для вашей головы
Любовь для вашей боли
Наркотики, когда ты один
Лак для ваших ногтей
Смех на утро
Ваше время для жизни, ваше время для любви
Ла-ла-ла-ла