Перевод текста песни Hi-Lo and In Between - Neil Halstead

Hi-Lo and In Between (оригинал)

One day it just snowed I guess
And they closed the roads into your heart
You came home like a dead star
No light left, no loving anymore
Years ago you sent a postcard
It’s the one that always made me laugh
It said «send for reinforcements
Cause there’s too much here for me to love»
What would they say
What would they say to make you feel OK
What would they do
What would they do to make you feel OK
Years ago I read a story
About a man who had a plan
Tied himself on to a balloon
Yeah, cut the ties and tried to reach the moon
Rescued by an airline pilot
15,000 feet above the world
Dragged him down, they wished him luck
They’d hoped that he learned his lesson well
What would they say
What would they say to make him feel OK
What would they do
What would they do to make him feel OK
Kathy I can still see stars
The same ones that we wished upon
I know you know your way around
But I can tell you’re losing ground
I can see you on the radar
But you know I could never bring you back
You cut the ties, you’re floating free yeah, hi and lo and inbetween
You cut the ties, you’re floating free yeah, hi and lo and inbetween

Хай-Лоу и все между ними (перевод)

Однажды пошел снег, я думаю
И они закрыли дороги в твое сердце
Ты пришел домой, как мертвая звезда
Не осталось света, больше нет любви
Много лет назад вы отправили открытку
Это то, что всегда заставляло меня смеяться
В нем говорилось: «Пошлите за подкреплением
Потому что здесь слишком много всего, что я могу любить»
Что бы они сказали
Что бы они сказали, чтобы заставить вас чувствовать себя хорошо
Что бы они сделали
Что бы они сделали, чтобы вы чувствовали себя хорошо
Много лет назад я прочитал рассказ
О человеке, у которого был план
Привязал себя к воздушному шару
Да, разорвал галстук и попытался добраться до луны.
Спасен пилотом авиакомпании
15 000 футов над миром
Потащили его вниз, они пожелали ему удачи
Они надеялись, что он хорошо усвоил урок
Что бы они сказали
Что бы они сказали, чтобы заставить его чувствовать себя хорошо
Что бы они сделали
Что бы они сделали, чтобы он чувствовал себя хорошо
Кэти, я все еще вижу звезды
Те же самые, которые мы желали
Я знаю, что ты знаешь дорогу
Но я могу сказать, что ты теряешь позиции
Я вижу тебя на радаре
Но ты знаешь, что я никогда не смогу вернуть тебя
Вы разрезаете галстуки, вы свободно плаваете, да, привет и вот, и между ними
Вы разрезаете галстуки, вы свободно плаваете, да, привет и вот, и между ними