Перевод текста песни Distant Sun - Neil Finn, Paul Kelly

Distant Sun (оригинал)

Tell me all the things you would change
I don’t pretend to know what you want
When you come around and spin my top
Time and again, time and again
No fire where I lit my spark
I am not afraid of the dark
Where your words devour my heart
And put me to shame, put me to shame
[CHORUS:
When your seven worlds collide
Whenever I am by your side
The dust from a distant sun
Will shower over everyone]
Still so young to travel so far
Old enough to know who you are
Wise enough to carry the scars
Without any blame, there’s no one to blame
It’s easy to forget what you learned
Waiting for the thrill to return
Feeling your desire burn
And drawn to the flame
The dust from a distant sun
Will shower over everyone
And I’m lying on the table
Washed out in a flood
Like a Christian fearing vengeance from above
I don’t pretend to know what you want
But I offer love
Seven worlds will collide
Whenever I am by your side
The dust from a distant sun
Will shower over everyone
As time slips by
And you’ll wonder
Wonder only once in your mind
As time slips by

Далекое Солнце (перевод)

Расскажите мне все, что вы хотели бы изменить
Я не притворяюсь, что знаю, чего ты хочешь
Когда ты приходишь и крутишь мой топ
Снова и снова, снова и снова
Нет огня там, где я зажег свою искру
Я не боюсь темноты
Где твои слова пожирают мое сердце
И пристыди меня, пристыди меня
[ХОР:
Когда ваши семь миров сталкиваются
Всякий раз, когда я рядом с тобой
Пыль далекого солнца
Осыпет всех]
Еще так молод, чтобы путешествовать так далеко
Достаточно взрослый, чтобы знать, кто вы
Достаточно мудр, чтобы нести шрамы
Без вины, некого винить
Легко забыть то, что вы узнали
Ожидание возвращения острых ощущений
Чувство твоего желания горит
И тянется к пламени
Пыль далекого солнца
Осыпет всех
А я лежу на столе
Смыт наводнением
Как христианин, опасающийся мести свыше
Я не притворяюсь, что знаю, чего ты хочешь
Но я предлагаю любовь
Семь миров столкнутся
Всякий раз, когда я рядом с тобой
Пыль далекого солнца
Осыпет всех
С течением времени
И ты будешь удивляться
Удивляйтесь только один раз в своем уме
С течением времени