Перевод текста песни Wherever You Are - Neil Finn

Wherever You Are (оригинал)

Wherever you are
It’s 3 a.m. and I’m awake
Imagine the light
Upon your blue transparent face
Through coloured glass
It filters down to warmest red
Faded…
I’m the one who reads your mind
See my life in your design
True companion at your side
You’re gracious and good
When all around is turning bad
Restless and brave
When laid upon suburban grass
Your timing is right
Remove the sad persistent thought
Hold the course
I’m the one who reads your mind
See my life in your design
True companion at your side
I’ll give you something, for when I’m not around,
To make you smile
And if you think it then it must be true
If only I could make it through
Climb into my bed,
Wherever you are
Wherever you are
Your timing is good,
Remove the sad persistent thought,
Hold the course
I’m the one who reads your mind
See my life in your design
True companion at your side
I’ll leave you something for when I’m not around,
To make you smile,
Outside that wasteland
And if only I could make it through
If you think it then it must be true
Wherever you are

Где Бы Вы Ни Были (перевод)

Где бы ты ни был
3 часа ночи и я проснулась
Представьте себе свет
На твоем синем прозрачном лице
Сквозь цветное стекло
Он фильтруется до самого теплого красного цвета.
Блеклый…
Я тот, кто читает твои мысли
Увидь мою жизнь в своем дизайне
Настоящий компаньон рядом с вами
Ты добрый и хороший
Когда все вокруг становится плохо
Беспокойный и смелый
Когда лежал на пригородной траве
Вы выбрали правильное время
Удалите грустную настойчивую мысль
Держите курс
Я тот, кто читает твои мысли
Увидь мою жизнь в своем дизайне
Настоящий компаньон рядом с вами
Я дам тебе кое-что, когда меня нет рядом,
Чтобы заставить вас улыбаться
И если вы так думаете, то это должно быть правдой
Если бы я только мог пройти через это
Залезай в мою постель,
Где бы ты ни был
Где бы ты ни был
У вас удачное время,
Удалите грустную настойчивую мысль,
Держите курс
Я тот, кто читает твои мысли
Увидь мою жизнь в своем дизайне
Настоящий компаньон рядом с вами
Я оставлю тебе кое-что, когда меня не будет рядом,
Чтобы ты улыбался,
За пределами этой пустоши
И если бы я только мог пройти через это
Если ты так думаешь, то это должно быть правдой
Где бы ты ни был