Перевод текста песни New Dress - Jonatha Brooke, Neil Finn

New Dress (оригинал)

Shatter the plate now
Crush the glass
And all the things I’ve carried
I put them down at last
I keep my promise
Some days better than my heart
But like little paper valentines
This is where we start
Cuz you take me to the window, love
And you leave the light on
You take off my uniform
And say baby put this new dress
Baby put this new dress on
You pull me from my corner
You promise not to laugh
I’m afraid you’ll see right through me
But I’m afraid that I will never get enough
Cuz you take me to the window, love
And you leave the light on
You take off my uniform
And say baby put this new dress
Baby put this new dress on
From your window I can see the endless ocean blue
From your window I can finally see that I love you
I love you
So take me to the window, love
And leave the light on
Come take off my uniform
And say baby put this new dress
Take me to the window, love
And leave the light on
Come take off my uniform
And say baby put this new dress
Baby put this new dress
Baby put this new dress on…

Новое Платье (перевод)

Разбей тарелку сейчас
Раздавить стекло
И все, что я носил
Я положил их наконец
Я сдержу свое обещание
Несколько дней лучше, чем мое сердце
Но как маленькие бумажные валентинки
Здесь мы начинаем
Потому что ты подведешь меня к окну, любимый
И ты оставляешь свет включенным
Ты снимаешь мою форму
И скажи, детка, надень это новое платье
Детка, надень это новое платье.
Ты вытаскиваешь меня из моего угла
Вы обещаете не смеяться
Боюсь, ты увидишь меня насквозь
Но я боюсь, что мне никогда не будет достаточно
Потому что ты подведешь меня к окну, любимый
И ты оставляешь свет включенным
Ты снимаешь мою форму
И скажи, детка, надень это новое платье
Детка, надень это новое платье.
Из твоего окна я вижу бесконечную синеву океана
Из твоего окна я наконец вижу, что люблю тебя
Я тебя люблю
Так отведи меня к окну, любимый
И оставить свет включенным
Давай сними мою форму
И скажи, детка, надень это новое платье
Подведи меня к окну, любимый
И оставить свет включенным
Давай сними мою форму
И скажи, детка, надень это новое платье
Детка, надень это новое платье
Малышка надела это новое платье…