| Kreisend I’m ther das Antlitz der Heere
| Кружение Я там лицо армий
|
| Durchs feiste Geholz, getrieben von Gier
| Через толстое дерево, движимое жадностью
|
| Stehend I’m Feuer der Minerven Gefhrten
| Стоя в огне товарищей Минервы
|
| Bar jener Zeit und suchen nur eins
| Бар того времени и ищет только одно
|
| Und lsst einer die Gedanken schweifen
| И позволяет разуму блуждать
|
| Gleich dem Blick der von Wahrheit spricht
| Как взгляд, говорящий об истине
|
| Kann es doch nicht zur Antwort gereichen
| Это не может быть ответом
|
| Muss er scheitern und sieht es nicht
| Должен ли он потерпеть неудачу и не видеть этого
|
| Und wollen sie nur den Schein erheischen
| И они хотят получить только внешний вид
|
| Gleiend die Kraft und beiend die Glut
| Скользя по силе и кусая угли
|
| In einer Saga verbotener Verse
| В саге запретных стихов
|
| Wird vernommen der innere Ruf
| Внутренний зов слышен
|
| Erblicket die Trme
| Вот башни
|
| Und lsst einer die Gedanken schweifen
| И позволяет разуму блуждать
|
| Gleich dem Blick der von Wahrheit spricht
| Как взгляд, говорящий об истине
|
| Kann es doch nicht zur Antwort gereichen
| Это не может быть ответом
|
| Muss er scheitern und sieht es nicht
| Должен ли он потерпеть неудачу и не видеть этого
|
| Eisern doch berstend in drohendem Glanz
| Железо, но разрывающееся в угрожающем великолепии
|
| Halten sie inne und rufen: Erblicket die Trme
| Они останавливаются и кричат: вот башни
|
| Schreitend doch stehend, erhobenenen Auges
| Шагает, но стоит, глаза подняты
|
| Haben sie den Weg umsonst gemacht
| Они проехали бесплатно?
|
| Hier ist kein Frieden, du windest Dich und kommst nich weiter
| Здесь нет покоя, ты корчишься и не идешь дальше
|
| Bet es an und es bleibt Dir verschlossen sieh die Bilderstrmer
| Поклоняйтесь ему, и он останется закрытым для вас, видите иконоборцев
|
| Sobald du vor den Trmmern stehst, ist die Idee gestorben | Как только вы стоите перед обломками, идея мертва |