Перевод текста песни Gloomy Sunday - Negator

Gloomy Sunday (оригинал)

In relation to many suicides it is also called the «hymn of Suicides»
It was forbidden in some countries for several years because of the assumption
that this song influences people’s mind guiding them to take their lives.]
Sunday is gloomy
My hours are slumber less
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the dark lord of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be furious if I thought of joining you
Sunday is gloomy
With shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Hear my silent screams
Hear my mourning, see my dreams
Feel the sadness in me — it’s making me mad
Feel the suffering in me — my thoughts are bad
Soon there’ll be prayers
And candles are lit I know
Let them not weep
Let them know that I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
I hope that my dream never hunted you
My soul is telling me how much I longed for you
Darkness surrounds me in cruel silence
And so my end is now to come
Gloomy Sunday

Мрачное воскресенье (перевод)

В связи со многими самоубийствами его также называют «гимном самоубийц».
Это было запрещено в некоторых странах в течение нескольких лет из-за предположения
что эта песня влияет на сознание людей, побуждая их покончить с собой.]
воскресенье мрачное
Мои часы спят меньше
Самые дорогие тени
Я живу с бесчисленными
Маленькие белые цветы никогда не разбудят тебя
Не туда, куда забрал тебя темный владыка печали
Ангелы и не думали когда-либо возвращать тебя
Будут ли они в ярости, если я подумаю о том, чтобы присоединиться к вам?
воскресенье мрачное
С тенями я трачу все это
Мое сердце и я решили покончить со всем этим
Услышьте мои безмолвные крики
Услышь мой траур, увидь мои мечты
Почувствуй печаль во мне — это сводит меня с ума
Почувствуй страдание во мне — мои мысли плохи
Скоро будут молитвы
И свечи горят, я знаю
Пусть не плачут
Пусть они знают, что я рад уйти
Смерть - это не сон
Ибо в смерти я ласкаю тебя
С последним вздохом моей души
я благословлю тебя
Я надеюсь, что моя мечта никогда не охотилась на тебя
Моя душа говорит мне, как сильно я тосковал по тебе
Тьма окружает меня в жестокой тишине
Итак, мой конец приближается
Мрачное воскресенье