Перевод текста песни Die eherne Replik - Negator

Die eherne Replik (оригинал)

Schwer ertönt der Stahl, dumpfer Klang in den nordischen Weiten
Wenn die eisernen Verse besungen, beschworen
Was kümmert es dich, ohne Augenmaß zu richten
Wer bist du schon, der du nichts verstehst
Geblendet von dem falschen Licht irrst du im Geröll
Doch wahren ehern Glanz hast du nie gesehn
Es ist die Antwort auf alle Fragen
Die Quintessenz zu Eisen geschmiedet
Das Vermächtnis aus alten Zeiten
Die Verbundenheit zu alten Werken
Und führt Dich im Herbst der Weg über das Nordland
Kannst du im welten Geäst die Zeichen sehen
Die Winter trägt seit Urzeiten das eisern Gemüt in unser Herz
Und wenn einmal der Klang verhallt, aufs Neue es von ferne schallt
Und kehrst du nach langer Zeit wieder zurück in das vertraute Land
Siehst die Feuer, wie sie wieder lodern am Nordseestrand
Begrüßt den Wind vom Meer landein und nimmst ihn an wie einen Freund
Und kannst es wieder spüren
Das wallende Blut, den Geist von einst: Die Eisenzeit
Was es ist, was es war
So soll es bleiben, soll es sein

Медная реплика (перевод)

Сталь звучит тяжело, глухо звучит на нордических просторах
Когда железные стихи поют, клянутся
Какое вам дело, если вы судите без чувства меры
Кто ты, что ничего не понимаешь?
Ослепленный неправильным светом, ты бродишь по развалинам
Но вы никогда не видели настоящего железного великолепия
Это ответ на все вопросы
Квинтэссенция, выкованная в железе
Наследие старых времен
Связь со старыми произведениями
А осенью путь ведет тебя по северной стране
Видишь ли ты знаки в ветвях мира?
Зима с незапамятных времен несла в наши сердца железный дух
И как только звук затихает, он снова звучит издалека
И ты возвращаешься спустя долгое время в родную страну
Ты видишь, как снова полыхают огни на берегу Северного моря.
Приветствуйте ветер с морской земли и примите его как друга
И вы можете почувствовать это снова
Бушующая кровь, дух прошлого: железный век
Что это такое, что это было
Вот как это должно остаться, так это должно быть