Перевод текста песни The Playboy Channel - Negativland

The Playboy Channel (оригинал)

When all of a sudden:
Wham!
The horrible noise comes in, and completely destroys your orgasm on the Playboy
Channel.
(«Oh yes-«)
There it goes again.
(YEAH!) That awful interference, wrecking your orgasm,
on the Playboy Channel.
(YEAH!)
You’ve called the cable TV company six times.
(«oh oh oh oh oh oh…
«) Each time the technician comes out, he can’t fix the problem.
He is fired.
(toilet flushing)
Wham!
(YEAH!)
That sound is more important than you are
That sound is more (YEAH!) important than your entire life
And it will stop you from having an orgasm on the Playboy Channel.
(YEAH!)

Канал "Плейбой" (перевод)

Когда вдруг:
Бам!
Раздается ужасный шум и полностью разрушает ваш оргазм на Playboy.
Канал.
("О, да-")
Вот и снова.
(ДА!) Это ужасное вмешательство, разрушающее твой оргазм,
на канале Playboy.
(ДА!)
Вы шесть раз звонили в компанию кабельного телевидения.
(«ох ох ох ох ох…
«) Каждый раз, когда техник выходит, он не может решить проблему.
Он уволен.
(смывание унитаза)
Бам!
(ДА!)
Этот звук важнее, чем вы
Этот звук более (ДА!) важен, чем вся ваша жизнь
И это помешает вам испытать оргазм на канале Playboy.
(ДА!)