Перевод текста песни Nesbitt's Lime Soda Song - Negativland

Nesbitt's Lime Soda Song (оригинал)

We spent a lovely summer, my wife Elaine and me,
We bought us a great big motor home, with a shower and TV,
We was camping and having a great time, watching Brokaw on Today,
Till a bee flew into the Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
Now most of the time I’m a peaceful man, but I lost my temper that day,
Just one last bottle of Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
I brought a case of Nehi, and Double Cola, too,
A half a dozen Upper 10's, and good old Mountain Dew,
I bought a quart of cola-a, to get me through the day,
But just one bottle of Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
Now most of the time I’m a peaceful man, but I lost my temper that day,
Just one last bottle of Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
We spent a lovely summer, my wife Elaine and me,
We bought us a great big motor home, with a shower and TV,
We was camping and having a great time, watching Brokaw on Today,
Till a bee flew into the Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
FUCK!
GIT-… FUCKING GET OUT OF HERE!
GET AWAY FROM HERE!
JUST
GET
THE FUCK AWAY!
SHIT!

Песня Несбитта с Лаймовой содовой (перевод)

Мы провели прекрасное лето, моя жена Элейн и я,
Мы купили нам отличный большой дом на колесах, с душем и телевизором,
Мы отдыхали в кемпинге и прекрасно проводили время, наблюдая за Brokaw сегодня,
Пока пчела не залетела в Nesbitt’s Lime Soda, и нам пришлось ее выбросить.
Сейчас большую часть времени я мирный человек, но в тот день я вышел из себя,
Всего одна последняя бутылка газировки Nesbitt’s Lime Soda, и нам пришлось ее выбросить.
Я принесла ящик Нехи и Двойной колы тоже,
Полдюжины Upper 10 и старый добрый Mountain Dew,
Я купил кварту колы-а, чтобы прожить день,
Но всего одна бутылка Nesbitt’s Lime Soda, и нам пришлось ее выбросить.
Сейчас большую часть времени я мирный человек, но в тот день я вышел из себя,
Всего одна последняя бутылка газировки Nesbitt’s Lime Soda, и нам пришлось ее выбросить.
Мы провели прекрасное лето, моя жена Элейн и я,
Мы купили нам отличный большой дом на колесах, с душем и телевизором,
Мы отдыхали в кемпинге и прекрасно проводили время, наблюдая за Brokaw сегодня,
Пока пчела не залетела в Nesbitt’s Lime Soda, и нам пришлось ее выбросить.
БЛЯДЬ!
GIT-… УБИРАЙСЯ ОТСЮДА НА БЛЯДЬ!
УБЕГАЙТЕ ОТСЮДА!
ТОЛЬКО ЧТО
ПОЛУЧИТЬ
НАХУЙ!
ДЕРЬМО!