Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sycamore, исполнителя - Negativland. Дата выпуска: 10.06.2014
Язык песни: Английский
Sycamore(оригинал) |
| Sycamore … is open. |
| (…aim…fire! BANG) |
| That’s how Sycamore opened. |
| That’s how… Sycamore is. |
| (guns.) |
| I say this somewhat quietly and without fanfare, because … |
| (HOW ARE YOU VOTING ON THE GUN INITIATIVE?) |
| Well … |
| (i'm against it.) |
| Because … people who like their living green and private don’t |
| usually appreciate a lot of fluttering flags and cartwheeling clowns. |
| (THERE ARE 17 MILLION ADULTS IN CALIFORNIA, AND AN ESTIMATED 4 |
| MILLION |
| HANDGUNS.) |
| (but |
| that’s not fair!) |
| (WHEN NO MORE CAN BE SOLD, YOU CAN SEE THAT THE MAJORITY OF |
| ADULTS |
| WILL BE VIRTUALLY PROHIBITED FROM EVER OWNING ONE.) |
| When this vacation land is sold out … |
| (THAT'S RIGHT!) |
| (DID YOU KNOW IT GIVES SOME PEOPLE A SPECIAL PROPERTY |
| RIGHT?) |
| (you mean, my neighbor can have something legally that i can’t.) |
| So if you’ve always admired parts of Piedmont, or Orinda… |
| (WELL, YOU COULD BUY ONE, IF YOU CAN CONVINCE SOMEONE TO SELL |
| YOU HIS, |
| AND IF YOU’RE WILLING TO PAY HIS PRICE.) |
| and regret you didn’t buy there ten or fifteen years ago, |
| Sycamore should have considerable appeal. |
| (THAT'S RIGHT!) |
| It is a custom community of personalized… |
| (guns.) |
| for the private pleasure of a limited number of families. |
| (IT ALLOWS PEOPLE WHO ALRE |
| ADY OWN HANDGUNS TO KEEP THEM.) |
| After all, you aren’t going to find a finished big blue mountain |
| lake in California that isn’t full of boats and people, (guns.) |
| and surrounded by cars. |
| This opening is just the beginning… |
| of something people will want a Sunday drive through, for the next |
| couple of hundred years. |
Платан(перевод) |
| Сикамор … открыт. |
| (…целься…огонь! БАХ) |
| Так открылась Sycamore. |
| Вот как… Сикамор. |
| (ружья.) |
| Я говорю это несколько тихо и без фанфар, потому что… |
| (КАК ВЫ ГОЛОСУЕТЕ ЗА ОРУЖЕЙНУЮ ИНИЦИАТИВУ?) |
| Хорошо … |
| (я против этого.) |
| Потому что… люди, которым нравится жить в зелени и уединении, не |
| обычно ценят много развевающихся флагов и клоунов. |
| (В КАЛИФОРНИИ 17 МИЛЛИОНОВ ВЗРОСЛЫХ, И ПРИМЕРНО 4 |
| МИЛЛИОН |
| ПИСТОЛЕТЫ.) |
| (но |
| это не справедливо!) |
| (КОГДА БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕТ ПРОДАВАТЬСЯ, ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ, ЧТО БОЛЬШИНСТВО |
| ВЗРОСЛЫЕ ЛЮДИ |
| БУДЕТ ПРАКТИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО КОГДА-ЛИБО ВЛАДЕТЬ ОДНИМ.) |
| Когда эта земля для отдыха распродана… |
| (ЭТО ВЕРНО!) |
| (ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ЭТО ДАЕТ НЕКОТОРЫМ ЛЮДЯМ ОСОБОЕ СВОЙСТВО |
| ПРАВИЛЬНО?) |
| (вы имеете в виду, что мой сосед может иметь что-то законно, что я не могу.) |
| Так что, если вы всегда восхищались частями Пьемонта или Оринды… |
| (НУ, ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ ОДИН, ЕСЛИ ВЫ МОЖЕТЕ УБЕДИТЬ КОГО-ТО ПРОДАТЬ |
| ВЫ ЕГО, |
| И ЕСЛИ ВЫ ЖЕЛАЕТЕ ЗАПЛАТИТЬ ЕГО ЦЕНУ.) |
| и жалеешь, что не купил там десять или пятнадцать лет назад, |
| Платан должен иметь значительную привлекательность. |
| (ЭТО ВЕРНО!) |
| Это специальное сообщество персонализированных… |
| (ружья.) |
| для личного удовольствия ограниченного числа семей. |
| (ПОЗВОЛЯЕТ ЛЮДЯМ, КОТОРЫЕ УЖЕ |
| У ЭДИ СОБСТВЕННЫЕ ПИСТОЛЕТЫ, ЧТОБЫ ИХ СОХРАНЯТЬ.) |
| Ведь готовую большую голубую гору не найдешь |
| озеро в Калифорнии, где нет людей и лодок, (ружья.) |
| и в окружении автомобилей. |
| Это открытие — только начало… |
| чего-то, через что люди захотят прокатиться в воскресенье, для следующего |
| пару сотен лет. |