Перевод текста песни Megaphone Guy - Negativland

Megaphone Guy (оригинал)

So what do we do with Megaphone Guy?
He’s not the smartest person at the party
Or the most experienced
Or the most articulate
But he’s got that megaphone
Megaphone guy
Some are agreeing with him, some disagree
But because he’s so loud
Their conversations will begin to react to what he’s saying
As he changes topics, so do they
If he continually uses the phrase «at the end of the day»
They start using it too
It’s our users who control what they see
(Making money making money)
Old technologies get confused with new ones
(Making money making money)
His main characteristic is his dominance
He crowds the other voices out
But who can polish information to the web?
His rhetoric becomes the central rhetoric
Because of it’s unavoidability
Host original content
Unfortunately
(Milliseconds)
When you use a search engine
(Unavoidability)
You will also find what is called «user generated content»
We consider speech to be the result of thought
But thought also results from speech
As we develop words towards meaning we discover what we think
The number one thing we do is give people a voice
This yammering guy has by forcibly putting his
Restricted language into the head of the guests
Put an intelligence ceiling on the party
Right, right
Thank you so much for articulating our business model
So what do we do with Megaphone Guy?
I mean, he’s here
And it pops you into the content itself
One thing I think you try to do is not be him
Which we all
Are

(перевод)

Итак, что нам делать с Мегафоном?
Он не самый умный человек на вечеринке
Или самый опытный
Или самый красноречивый
Но у него есть этот мегафон
парень с мегафоном
Кто-то с ним согласен, кто-то нет
Но потому что он такой громкий
Их разговоры начнут реагировать на то, что он говорит
Как он меняет темы, так и они
Если он постоянно использует фразу «в конце дня»
Они тоже начинают его использовать
Наши пользователи контролируют то, что они видят
(Зарабатывание денег, зарабатывание денег)
Старые технологии путают с новыми
(Зарабатывание денег, зарабатывание денег)
Его главная характеристика – доминирование
Он вытесняет другие голоса
Но кто может отшлифовать информацию для веб-сайта?
Его риторика становится центральной риторикой
Из-за неизбежности
Размещайте оригинальный контент
К сожалению
(миллисекунды)
Когда вы используете поисковую систему
(Неизбежность)
Вы также найдете так называемый «пользовательский контент».
Мы считаем речь результатом мысли
Но мысль также возникает из речи
По мере того, как мы развиваем слова в направлении значения, мы обнаруживаем, что мы думаем
Главное, что мы делаем, – даем людям право голоса
Этот болтливый парень, насильно поставив свой
Нецензурная брань в голову гостям
Установите потолок интеллекта на вечеринке
Верно-верно
Большое спасибо за разъяснение нашей бизнес-модели.
Итак, что нам делать с Мегафоном?
Я имею в виду, он здесь
И это переносит вас в сам контент.
Одна вещь, которую, я думаю, ты пытаешься сделать, это не быть им
Что мы все
Находятся