Перевод текста песни Over the Hiccups - Negativland

Over the Hiccups (оригинал)

Escape From Noise
Over The Hiccups
Somewhere over the rainbow, way up high,
There a land that I heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, way up high,
There’s a land … I heard of once … lullaby.
Someday I’ll wish upon a star
wake up where the clouds are far behind me,
Where troubles melt like lemon dro
Away above the … away above the, the chimney tops,
Where I’ll find me.
Somewhere over the rain, haa naa naa,
There’s a land that I heard of, once in a lullaby.
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why oh why can’t I?

Из - за Икоты (перевод)

Бегство от шума
Из-за икоты
Где-то за радугой, высоко,
Есть земля, о которой я слышал однажды в колыбельной.
Где-то за радугой, высоко,
Есть земля... Я слышал однажды... колыбельную.
Когда-нибудь я пожелаю звезде
просыпаюсь там, где облака далеко позади меня,
Где проблемы тают, как лимонная дро
Далеко над ... далеко над дымоходами,
Где я найду себя.
Где-то под дождем, хаа наа наа,
Есть земля, о которой я слышал однажды в колыбельной.
Если счастливые маленькие синие птички летят за радугу
Почему, почему я не могу?