Перевод текста песни The Perfect Cut (48 Hours) - Negativland

The Perfect Cut (48 Hours) (оригинал)

Just when you thought it was safe to turn on your radio
Jam the box
(Jam the box, jam the box…)
Jam the hell out of them, Joe
Never say that, never say that on-air
You start, you start, everything out of the woodwork
Give nobody jam, and the special effects are just amazing
Jam the box
(Jam the box, jam the box…)
Can’t tell who’s doing what, so damn much noise
A better transition in half the time
The jingle never gets in the way of the flow (All hit music)
There’s no way there going to keep jammers out of here
Moribund Music, 1978
I still say Dick Vaughn is a prostitute
(Okay, that’s enough noise)
He said Dick Vaughn was a prostitute (Jesus Christ)
I said Dick Vaughn (Stop all that noise)
Number one, if you would like to understand the words to this music,
what you have to do is put on a pair of headphones, turn the volume at a very
low level, and you can hear the words very clearly.
(Really?) You can’t hear
them through the speakers, it’s, uh, you have to, you have to use headphones
On the other side of this record
On the other side of this record
On the other side of this record
Another perfect cut
This is the Weatherman, that’s and it sounds like crap doesn’t it?
And now, 200 cuts later, another cut
Been goin' at it for about half an hour now
Perfect cut
Let’s see who’s going to clean this up (Cut)
(Remember…)
Now’s the time
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
(Remember…)
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a--
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a--
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a--
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a-- what a--
Now’s the time, now’s the time, you’ve got time
You’ve got 48 hours to save a lot of money
What a time
You’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of time
What a switch
Now’s the time, now’s the time
What a switch, what a switch, what a switch
Remember, nothin' happens until someone buys somethin'
Nothin' happens until someone buys somethin'
Now, you might be telling yourself, the project sounds great
(What can I say, it’s just beautiful!)
The project in its packaged form is available for your use immediately,
with your own chosen title for the album, as well as the entire inside cover
surface for your use
Take two high-quality stereo LPs, put them in a full color jacket,
add a beautiful sexy gal on front, and candid photos of the KQ jocks inside
(We don’t need words like hard-hitting) (Power, explosive!)
And you’ve got a bombshell
(Perfect cut)
In the retail stores, the album will sell for $ 4.88, and you will receive an
additional 25 cents per album above the royalty rate set for mail order.
The stores will recieve the album on a 90-day consignment basis,
with 100% return guarantee.
They will be billed $ 3.73 per album at the end of
the consignment period for records sold.
And this is the highest quality
pressing in the industry.
(Yes) (Yes!)
For complete cut-by-cut demo tapes and lyric sheets, and information about
other services, please return the enclosed reply card
Moribund music of the 70s
I’m gonna go reproduce, stand by
Is that Pink Floyd?
That’s Nickelback,
That was really good
Yeah, wasn’t it?
Yes
Um, what about the record?
Ah, they’ll get it
Copyright 1975

Идеальный крой (48 часов) (перевод)

Когда вы подумали, что включать радио безопасно
Джем коробка
(Заклинить коробку, зажать коробку…)
Избавься от них, Джо
Никогда не говори так, никогда не говори так в эфире
Вы начинаете, вы начинаете, все из дерева
Никому не давать джем, а спецэффекты просто потрясающие
Джем коробка
(Заклинить коробку, зажать коробку…)
Не могу сказать, кто что делает, так чертовски много шума
Лучший переход в два раза быстрее
Джингл никогда не мешает течению (все хиты)
Невозможно удержать глушилки подальше отсюда
Умирающая музыка, 1 978
Я все еще говорю, что Дик Вон - проститутка
(Ладно, хватит шума)
Он сказал, что Дик Вон был проституткой (Иисус Христос).
Я сказал Дику Вону (прекрати весь этот шум)
Во-первых, если вы хотите понять слова этой музыки,
что вам нужно сделать, это надеть наушники, выкрутить громкость на очень
низкий уровень, и вы можете слышать слова очень четко.
(Правда?) Ты не слышишь
их через динамики, это, ну, ты должен, ты должен использовать наушники
На другой стороне этой записи
На другой стороне этой записи
На другой стороне этой записи
Еще один идеальный разрез
Это метеоролог, и это звучит как дерьмо, не так ли?
И вот, через 200 разрезов, еще один разрез.
Я занимаюсь этим уже около получаса
Идеальный крой
Посмотрим, кто это уберет (Вырезано)
(Помните…)
Сейчас самое время
Сейчас самое время, у вас есть 48 часов, чтобы сэкономить много денег
Сейчас самое время, у вас есть 48 часов, чтобы сэкономить много денег
(Помните…)
Сейчас самое время, у вас есть 48 часов, чтобы сэкономить много денег
Что за--
Сейчас самое время, у вас есть 48 часов, чтобы сэкономить много денег
Что за--
Сейчас самое время, у вас есть 48 часов, чтобы сэкономить много денег
Что за--
Сейчас самое время, у вас есть 48 часов, чтобы сэкономить много денег
Что за переключатель
Сейчас самое время, у вас есть 48 часов, чтобы сэкономить много денег
Что за переключатель
Сейчас самое время, у вас есть 48 часов, чтобы сэкономить много денег
Что за переключатель
Сейчас самое время, у вас есть 48 часов, чтобы сэкономить много денег
Что за переключатель
Сейчас самое время, у вас есть 48 часов, чтобы сэкономить много денег
Что за... что за...
Сейчас самое время, сейчас самое время, у вас есть время
У вас есть 48 часов, чтобы сэкономить много денег
Какое время
У вас есть 48 часов, чтобы сэкономить много денег
Что за переключатель
Сейчас самое время, у вас есть 48 часов, чтобы сэкономить много времени
Что за переключатель
Сейчас самое время, сейчас самое время
Какой переключатель, какой переключатель, какой переключатель
Помните, ничего не происходит, пока кто-то что-то не купит.
Ничего не происходит, пока кто-нибудь что-нибудь не купит
Теперь вы можете сказать себе, что проект звучит великолепно.
(Что я могу сказать, это просто красиво!)
Проект в упакованном виде доступен для вашего использования немедленно,
с выбранным вами названием для альбома, а также всей внутренней обложки
поверхность для вашего использования
Возьмите две высококачественные стереопластинки, поместите их в полноцветную обложку,
добавьте красивую сексуальную девушку спереди и откровенные фотографии спортсменов KQ внутри
(Нам не нужны такие слова, как мощный удар) (Мощный, взрывной!)
И у вас есть бомба
(Идеальный разрез)
В розничных магазинах альбом будет продаваться по цене 4,88 доллара США, а вы получите
дополнительные 25 центов за альбом сверх ставки роялти, установленной для заказа по почте.
Магазины будут получать альбом на 90-дневной основе.
со 100% гарантией возврата.
В конце
срок поставки проданных пластинок.
И это высочайшее качество
актуальность в отрасли.
(Да) (Да!)
Полные нарезки демонстрационных кассет и листов с текстами песен, а также информацию о
другие услуги, пожалуйста, верните прилагаемую ответную карточку
Умирающая музыка 70-х
Я собираюсь воспроизвести, подожди
Это Пинк Флойд?
Это Никелбэк,
Это было очень хорошо
Да, не так ли?
Да
Эм, а запись?
Ах, они получат это
Авторское право 1975 г.