Перевод текста песни Escape from Noise - Negativland

Escape from Noise (оригинал)

«You've got a good beginning … hit and miss, and trial and
Error … it just depends again on breaking the records over radio.»
ROCK MUSIC BLARES
DOORS SLAM
PEOPLE YELL
CHILDREN SCREAM
SIRENS WHINE
TRUCKS RUMBLE AND ROAR
AND ROCK MUSIC BLARES
BLARES
BLARES
BLARES
IS THERE ANY ESCAPE … FROM NOISE?
IS THERE ANY ESCAPE FROM NOISE?
IS THERE ANY ESCAPE FROM NOISE?
IS THERE ANY ESCAPE FROM NOISE?
NOW YOU TAKE ALL THAT NOISE… AND RUN IT DOWN OFF OF ONE BUILDING …
TO
ANOTHER BUILDING … AND DOWN TO THE PAVEMENT WHERE YOU’RE WALKING
AND
IT’S NO WONDER YOU’RE EXHAUSTED AFTER A DAY OF SHOPPING.
NO WONDER
YOU FEEL
AS IF YOU CAN’T FINISH THE DAY ON THE JOB.
YOU’RE TIRED.
YOU’RE BEATEN
DOWN.
YOU’RE IRRITABLE.
YOUR MENTAL AND PHYSICAL HEALTH … ARE
SUFFERING
IS THERE ANY ESCAPE?
IS THERE ANY ESCAPE … FROM NOISE?
IS THERE ANY ESCAPE FROM NOISE?
IS THERE ANY ESCAPE FROM NOISE?
IS THERE ANY ESCAPE FROM NOISE?

Побег от шума (перевод)

«У вас хорошее начало… удачи и промахи, пробы и
Ошибка… это снова зависит от того, побиты ли рекорды по радио».
РОК-МУЗЫКА
ДВЕРИ ХЛОПНУТ
ЛЮДИ ВОЮТ
ДЕТСКИЙ КРИЧ
СИРЕНЫ ВОЮТ
Грохот и рев грузовиков
И РОК-МУЗЫКА
БЛАРЕС
БЛАРЕС
БЛАРЕС
ЕСТЬ ЛИ СПАСЕНИЕ… ОТ ШУМА?
ЕСТЬ ЛИ СПАСЕНИЕ ОТ ШУМА?
ЕСТЬ ЛИ СПАСЕНИЕ ОТ ШУМА?
ЕСТЬ ЛИ СПАСЕНИЕ ОТ ШУМА?
ТЕПЕРЬ ВЫ БЕРЕТЕ ВЕСЬ ЭТОТ ШУМ… И СНИМАЕТЕ ЕГО ИЗ ОДНОГО ЗДАНИЯ…
К
ДРУГОЕ ЗДАНИЕ… И ВПЕРЕД НА ТРОТУАР, ПО КОТОРОМУ ВЫ ПРОГУЛЯЕТЕ
И
НЕ УДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ВЫ УСТАЛИ ПОСЛЕ ДНЯ ПОКУПОК.
НЕУДИВИТЕЛЬНО
ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ
КАК ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЗАКОНЧИТЬ ДЕНЬ НА РАБОТЕ.
ВЫ УСТАЛИ.
ВЫ ПОБЕДИЛИ
ВНИЗ.
ТЫ РАЗДРАЖЕН.
ВАШЕ ПСИХИЧЕСКОЕ И ФИЗИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ…
СТРАДАНИЯ
ЕСТЬ ЛИ СПАСЕНИЕ?
ЕСТЬ ЛИ СПАСЕНИЕ… ОТ ШУМА?
ЕСТЬ ЛИ СПАСЕНИЕ ОТ ШУМА?
ЕСТЬ ЛИ СПАСЕНИЕ ОТ ШУМА?
ЕСТЬ ЛИ СПАСЕНИЕ ОТ ШУМА?