Перевод текста песни When You Know - Neck Deep

When You Know (оригинал)

Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
When you know
Make peace with your demons
And hope that they leave you alone
And make peace with your feelings
Admit there’s a reason you’re not letting go
We could fall right into nothing
Open arms like we’re infinite
You’ve got nothing left to lose
When you’ve been crying all night
Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
When you know
Break free
Oh no, not literally
'Cause you’ve got work at eight
And I’ve got friends who hate me
No, break free from all that makes you weak
And in that moment stay for forever and a day or three months in
I’m thinking about more than just the next week
Baby, you feeling me?
(Feeling me)
Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
And when you know
You wanna bottle the feeling
Never let go
God, I hate when you’re leaving
It just feels so good when you want me, baby
I’ll go where you go
Wherever you go
Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
When you know
And when you know
You wanna bottle the feeling
Never let go
God, I hate when you’re leaving
It just feels so good when you want me, baby, I’ll go
When you know

Когда Ты Знаешь (перевод)

Солнышко, нам здесь не место
У нас нет цветов, чтобы расти
Но мне так хорошо с тобой на мне, детка
Да, это так хорошо, когда ты знаешь
Когда ты знаешь
Помиритесь со своими демонами
И надеюсь, что они оставят тебя в покое
И смирись со своими чувствами
Признайте, что есть причина, по которой вы не отпускаете
Мы могли бы упасть в никуда
Распростертые объятия, как будто мы бесконечны
Вам нечего терять
Когда ты плакала всю ночь
Солнышко, нам здесь не место
У нас нет цветов, чтобы расти
Но мне так хорошо с тобой на мне, детка
Да, это так хорошо, когда ты знаешь
Когда ты знаешь
Вырваться на свободу
О нет, не буквально
Потому что у тебя работа в восемь
И у меня есть друзья, которые меня ненавидят
Нет, освободись от всего, что делает тебя слабым
И в тот миг остаться навсегда и на день или на три месяца в
Я думаю не только о следующей неделе
Детка, ты чувствуешь меня?
(Чувствуя меня)
Солнышко, нам здесь не место
У нас нет цветов, чтобы расти
Но мне так хорошо с тобой на мне, детка
Да, это так хорошо, когда ты знаешь
И когда вы знаете
Ты хочешь разлить чувство
Никогда не отпускать
Боже, я ненавижу, когда ты уходишь
Просто так хорошо, когда ты хочешь меня, детка
Я пойду туда, куда ты идешь
Куда бы ты ни отправился
Солнышко, нам здесь не место
У нас нет цветов, чтобы расти
Но мне так хорошо с тобой на мне, детка
Да, это так хорошо, когда ты знаешь
Когда ты знаешь
И когда вы знаете
Ты хочешь разлить чувство
Никогда не отпускать
Боже, я ненавижу, когда ты уходишь
Мне просто так хорошо, когда ты хочешь меня, детка, я пойду
Когда ты знаешь