Перевод текста песни Gold Steps - Neck Deep

Gold Steps (оригинал)

I’ve been stuck in the middle pages,
Hung up on a cross that I created,
Built out of the bones that I’ve been breaking.
The sign you said you needed
Is there but you can’t see it.
You might be down and out but you’re still breathing.
If you write the story, then you’ll find out we’re all stuck on the same page.
'Cause sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine
'Cause I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
And it doesn’t make sense to make do.
The walls are caving in again,
Happens every now and then,
Always got me feeling like I’m fucked.
Falling in and out of bed,
Sleep so I feel like I’m dead,
Trying to get a grip is kinda rough.
You say life has lost its meaning,
And that’s true if you believe it,
But someday you will stand above your demons,
You’re not beneath this.
If you write the story, then you’ll find out we’re all stuck on the same page.
'Cause sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine,
'Cause I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
And it doesn’t make sense to make do.
So pick yourself up,
You can’t change what’s been,
You must go on and learn while you live.
And when you see the signs saying hope is up ahead,
Then you’re right on track for a better end.
'Cause sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine,
'Cause I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
Yeah, life’s not out to get you
Yeah, life’s not out to get you.

Золотые Ступени (перевод)

Я застрял на средних страницах,
Подвешенный на кресте, который я создал,
Построен из костей, которые я ломал.
Знак, который вы сказали, что вам нужно
Есть, но вы его не видите.
Возможно, вы упали и вырубились, но вы все еще дышите.
Если вы напишете историю, то обнаружите, что мы все застряли на одной странице.
Потому что иногда вещи сгибают тебя,
Но поверь мне, ты будешь в порядке
Потому что я двигал горы, на которые мне когда-то приходилось взбираться.
И жизнь не хочет тебя достать,
Несмотря на то, через что ты прошел,
Потому что то, что вы даете, это то, что вы получаете,
И делать это не имеет смысла.
Стены снова рушатся,
Время от времени случается,
Всегда заставлял меня чувствовать, что меня трахают.
Падая и вставая с кровати,
Спи, чтобы мне казалось, что я мертв,
Попытка взять себя в руки довольно грубая.
Ты говоришь, что жизнь потеряла смысл,
И это правда, если вы в это верите,
Но когда-нибудь ты встанешь над своими демонами,
Ты не ниже этого.
Если вы напишете историю, то обнаружите, что мы все застряли на одной странице.
Потому что иногда вещи сгибают тебя,
Но поверь мне, ты будешь в порядке,
Потому что я двигал горы, на которые мне когда-то приходилось взбираться.
И жизнь не хочет тебя достать,
Несмотря на то, через что ты прошел,
Потому что то, что вы даете, это то, что вы получаете,
И делать это не имеет смысла.
Так что соберись,
Вы не можете изменить то, что было,
Вы должны продолжать и учиться, пока живете.
И когда вы видите знаки, говорящие, что надежда впереди,
Тогда вы на правильном пути к лучшему концу.
Потому что иногда вещи сгибают тебя,
Но поверь мне, ты будешь в порядке,
Потому что я двигал горы, на которые мне когда-то приходилось взбираться.
И жизнь не хочет тебя достать,
Несмотря на то, через что ты прошел,
Потому что то, что вы даете, это то, что вы получаете,
Да, жизнь не хочет тебя
Да, жизнь не хочет тебя доставать.