Перевод текста песни Where Do We Go When We Go - Neck Deep

Where Do We Go When We Go (оригинал)

Pain, pain go away,
Come back another day,
I just wanna get one up on life before it kills me.
I guess we’ll never know,
If when were gone there’s a place to go.
Or if we don’t see anything at all,
Is that what were supposed to call faith?
Well if that is that, and it all just fades to black,
And we don’t see anything at all,
We don’t see anything,
What are you waiting for?
Pain, pain go away,
Come back another day,
I just wanna get one up on life before it kills me.
And I can’t put my faith in a fallacy,
I just wanna get one up on life before it kills me.
The world is a funny place,
It kicks you when you’re down
And knocks you out when you get up again.
I don’t think it’s worth suffering through.
But on the other hand,
There’s a world full of possibilities
And a million other people just like you
Who’ve all been through what you’ve been through,
They were singing…
Pain, pain go away,
Come back another day,
I just wanna get one up on life before it kills me.
And I can’t put my faith in a fallacy,
I just wanna get one up on life before it kills me.
I saw it all flash and pass by
With bright lights
And right before my eyes was the Exit sign.
I saw it all flash and pass by
And asked why I wasted precious time,
It just passed me by.
It just passed me by.
We are just passing by.
(Just passing by.)
Just passing by.
Oh, we are just passing by.
(Just passing by.)
Just passing by.
Pain, pain go away,
Come back another day,
I just wanna get one up on life before it kills me.
I can’t put my faith in a fallacy,
I don’t wanna wait for that goodbye to see what could’ve been.
And I just wanna get one up on life before it kills me.

Куда Мы Идем, Когда Мы Идем (перевод)

Боль боль уходи,
Вернись в другой день,
Я просто хочу разобраться в жизни, прежде чем она убьет меня.
Я думаю, мы никогда не узнаем,
Если когда ушли, есть куда пойти.
Или, если мы вообще ничего не видим,
Это то, что должно было называться верой?
Ну, если это так, и все это просто становится черным,
А мы вообще ничего не видим,
Мы ничего не видим,
Чего ты ждешь?
Боль боль уходи,
Вернись в другой день,
Я просто хочу разобраться в жизни, прежде чем она убьет меня.
И я не могу поверить в заблуждение,
Я просто хочу разобраться в жизни, прежде чем она убьет меня.
Мир – забавное место,
Это пинает вас, когда вы упали
И нокаутирует вас, когда вы снова встаете.
Я не думаю, что стоит переживать.
Но с другой стороны,
Мир, полный возможностей
И миллион других людей, таких же, как вы
Кто прошел через то, через что прошел ты,
Они пели…
Боль боль уходи,
Вернись в другой день,
Я просто хочу разобраться в жизни, прежде чем она убьет меня.
И я не могу поверить в заблуждение,
Я просто хочу разобраться в жизни, прежде чем она убьет меня.
Я видел, как все это вспыхнуло и прошло мимо
С яркими огнями
И прямо перед моими глазами был знак «Выход».
Я видел, как все это вспыхнуло и прошло мимо
И спросил, зачем я теряю драгоценное время,
Это просто прошло мимо меня.
Это просто прошло мимо меня.
Мы просто проходим мимо.
(Просто проходя мимо.)
Просто проходя мимо.
О, мы просто проходим мимо.
(Просто проходя мимо.)
Просто проходя мимо.
Боль боль уходи,
Вернись в другой день,
Я просто хочу разобраться в жизни, прежде чем она убьет меня.
Я не могу поверить в заблуждение,
Я не хочу ждать этого прощания, чтобы увидеть, что могло бы быть.
И я просто хочу разобраться в жизни, прежде чем она убьет меня.