Перевод текста песни Smooth Seas Don't Make Good Sailors - Neck Deep

Smooth Seas Don't Make Good Sailors (оригинал)

The leaves fell off as I did,
Guess it held some kind of meaning.
I’ve been lying in this bed of nails,
That let the wind out of my sails.
She left me on the bridge she’s burning;
Hell, maybe I deserve it.
I’m just trying to find my purpose,
I hope that it’s all worth it.
And there will come a time,
When you will face your life,
Don’t let it twist and tear you up inside
The world’s a fucked up place,
But it depends on how you see it
Life is full of change,
You grow up and then you feel it.
Smooth seas don’t make good sailors,
Jump ship and head for failure,
Find yourself a tragedy,
Slowly lose your sanity.
I’ll be alright, the
Bark was worse than your bite.
Left a scar that faded with time,
Echoed out to the back of my mind.
And there will come a time,
When you will face your life,
Don’t let it twist and tear you up inside
The world’s a fucked up place,
But it depends on how you see it
Life is full of change,
You grow up and then you feel it.
Smooth seas don’t make good sailors,
Jump ship and head for failure,
Find yourself a tragedy,
Slowly lose your sanity.
And I’ve been walking round in circles,
Cursed every corner of this town,
Will I make it out?
And if I do then it’s a godsend.
I caught a bullet in-between my teeth
Could this finally be the end?
There will come a time,
When you will face your life,
Don’t let it twist and tear you up inside
The world’s a fucked up place
But it depends on how you see it
Life is full of change
You grow up and then you feel it.
Smooth seas don’t make good sailors,
Jump ship and head for failure,
Find yourself a tragedy,
Slowly lose your sanity.
Find yourself a tragedy,
Slowly lose your sanity.

Гладкие Моря Не Делают Хороших Моряков (перевод)

Листья опали, как и я,
Думаю, в этом был какой-то смысл.
Я лежал в этой постели из гвоздей,
Это выпустило ветер из моих парусов.
Она бросила меня на мосту, который сжигает;
Черт, может, я этого заслуживаю.
Я просто пытаюсь найти свою цель,
Я надеюсь, что все это того стоит.
И придет время,
Когда ты столкнешься со своей жизнью,
Не позволяй ему скрутить и разорвать тебя внутри
Мир - испорченное место,
Но это зависит от того, как вы это видите
Жизнь полна перемен,
Ты взрослеешь и чувствуешь это.
Гладкое море не делает хороших моряков,
Прыгайте с корабля и направляйтесь к провалу,
Найди себе трагедию,
Медленно теряйте рассудок.
Я буду в порядке,
Кора была хуже, чем твой укус.
Оставил шрам, который со временем исчез,
Эхом отозвалось в глубине моего сознания.
И придет время,
Когда ты столкнешься со своей жизнью,
Не позволяй ему скрутить и разорвать тебя внутри
Мир - испорченное место,
Но это зависит от того, как вы это видите
Жизнь полна перемен,
Ты взрослеешь и чувствуешь это.
Гладкое море не делает хороших моряков,
Прыгайте с корабля и направляйтесь к провалу,
Найди себе трагедию,
Медленно теряйте рассудок.
И я хожу кругами,
Проклял каждый уголок этого города,
Смогу ли я это сделать?
И если я это сделаю, то это находка.
Я поймал пулю между зубами
Может ли это быть наконец концом?
Придет время,
Когда ты столкнешься со своей жизнью,
Не позволяй ему скрутить и разорвать тебя внутри
Мир - испорченное место
Но это зависит от того, как вы это видите
Жизнь полна перемен
Ты взрослеешь и чувствуешь это.
Гладкое море не делает хороших моряков,
Прыгайте с корабля и направляйтесь к провалу,
Найди себе трагедию,
Медленно теряйте рассудок.
Найди себе трагедию,
Медленно теряйте рассудок.