Перевод текста песни Kali Ma - Neck Deep

Kali Ma (оригинал)

Sit still in the cold of February
Hold my hand in the cemetery and you’ll be safe
And I know that this is only temporary
And I don’t think that it’s helping anything
And it’s all fun and games until someone gets fucked up
This will end in tears I could never be enough for you
Count my blessings on one hand and my curses on the other
I let you slip between my fingers
Hideaway until the summer
Kali Ma lean over me
Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Then send me down to hell
You ignore my pleas
Indiana couldn’t save me
So I guess I’ll save myself
We hopped from bench to bench in the middle of our town
Where the streetlights hit your eyes and then the tears came falling down
The love that you confessed, the product of your loneliness
I see right through you but what do I do?
Of course, I fall for it just like I did when I was sixteen
Such a fool for you
Did you ever even miss me?
(Doubt it)
Kali Ma lean over me
Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Then send me down to hell
You ignore my pleas
Indiana couldn’t save me
So I guess I’ll save myself
Kali Ma lean over me
Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Oh, won’t you go to hell?
(Go to hell)
You’re gonna get killed chasing after your damn fortune and glory
Maybe I, maybe I will
But not today!

Кали Ма (перевод)

Сиди спокойно в холоде февраля
Держи меня за руку на кладбище, и ты будешь в безопасности
И я знаю, что это временно
И я не думаю, что это что-то помогает
И все это веселье и игры, пока кто-нибудь не облажается
Это закончится слезами, которых мне никогда не будет достаточно для тебя.
Считайте мои благословения с одной стороны и мои проклятия с другой
Я позволил тебе проскользнуть между моими пальцами
Укрытие до лета
Кали Ма склонись надо мной
Вонзи руку мне в грудь
Вытащите мое бьющееся сердце, чтобы мир увидел
Тогда отправь меня в ад
Вы игнорируете мои мольбы
Индиана не смогла спасти меня
Так что, думаю, я спасу себя
Мы прыгали со скамейки на скамейку посреди нашего города
Где уличные фонари бьют в глаза, а потом падают слезы
Любовь, в которой ты признался, продукт твоего одиночества
Я вижу тебя насквозь, но что мне делать?
Конечно, я попадаюсь на эту удочку так же, как когда мне было шестнадцать.
Такой дурак для вас
Ты когда-нибудь скучал по мне?
(Сомневаюсь)
Кали Ма склонись надо мной
Вонзи руку мне в грудь
Вытащите мое бьющееся сердце, чтобы мир увидел
Тогда отправь меня в ад
Вы игнорируете мои мольбы
Индиана не смогла спасти меня
Так что, думаю, я спасу себя
Кали Ма склонись надо мной
Вонзи руку мне в грудь
Вытащите мое бьющееся сердце, чтобы мир увидел
О, ты не пойдешь в ад?
(Иди к черту)
Тебя убьют в погоне за твоей чертовой удачей и славой.
Может быть, я, может быть, я
Но не сегодня!