Перевод текста песни Threat Level Midnight - Neck Deep

Threat Level Midnight (оригинал)

I’ve had a steady stream of lonely nights
For the past few weeks in this room
I’m locked away from it all
Just need a break from the walls that close me in
I’ll see this out standing on pins
I’ll fall asleep with my eyes open
Just to see if I could focus
On something more than my loneliness
None of my friends seem to give a shit about the way I am
I know full well they understand that
I get myself way too deep in what she said
But they’ll bail me out when I’m in over my head
I’m getting sick of being broke
But what’s worse is I’m all on my own
Can’t seem to let this go
I wish I could stop staring at the phone so I can get some sleep
Another day, another week in hell
I’ll see your face down here real soon
A welcome home to a swift farewell
Of all the things I hope to keep:
A childhood sense of opportunity
Grab life by the wrist and jump
Take the chance while I’m still young and dumb
Passed out but on my feet
With years ahead to get some sleep
And so much time to face defeat
So write our names in wet concrete
To seal our place in space and time
Before we have to walk the line
Before we all move on in life
Before the sun comes up tonight
I’m getting sick of being broke
But what’s worse is I’m all on my own
Can’t seem to let this go
I wish I could stop staring at the phone so I can get some sleep
Another day, another week in hell
I’ll see your face down here real soon
A welcome home to a swift farewell
I’m getting sick of being broke
But what’s worse is I’m all on my own
Can’t seem to let this go
I wish I could stop staring at the phone so I can get some sleep
Another day, another week in hell
I’ll see your face down here real soon
A welcome home to a swift farewell
A swift farewell
A swift farewell

Уровень угрозы Полночь (перевод)

У меня был постоянный поток одиноких ночей
Последние несколько недель в этой комнате
Я заперт от всего этого
Просто нужно отдохнуть от стен, которые закрывают меня.
Я увижу это, стоя на булавках
Я засну с открытыми глазами
Просто чтобы посмотреть, смогу ли я сосредоточиться
О чем-то большем, чем мое одиночество
Никто из моих друзей, кажется, не заботится о том, какой я
Я прекрасно знаю, что они это понимают
Я слишком глубоко вникаю в то, что она сказала
Но они выручат меня, когда я буду над головой
Меня тошнит от разорения
Но что еще хуже, я совсем один
Не могу отпустить это
Я бы хотел перестать пялиться в телефон, чтобы немного поспать
Еще один день, еще одна неделя в аду
Я очень скоро увижу твое лицо здесь
Добро пожаловать домой для быстрого прощания
Из всего, что я надеюсь сохранить:
Детское чувство возможности
Хватай жизнь за запястье и прыгай
Рискни, пока я еще молод и глуп
Вырубился, но на ногах
С годами впереди, чтобы немного поспать
И так много времени, чтобы столкнуться с поражением
Так что напишите наши имена на мокром бетоне
Чтобы запечатать наше место в пространстве и времени
Прежде чем мы должны пройти линию
Прежде чем мы все будем двигаться дальше по жизни
Прежде чем солнце взойдет сегодня вечером
Меня тошнит от разорения
Но что еще хуже, я совсем один
Не могу отпустить это
Я бы хотел перестать пялиться в телефон, чтобы немного поспать
Еще один день, еще одна неделя в аду
Я очень скоро увижу твое лицо здесь
Добро пожаловать домой для быстрого прощания
Меня тошнит от разорения
Но что еще хуже, я совсем один
Не могу отпустить это
Я бы хотел перестать пялиться в телефон, чтобы немного поспать
Еще один день, еще одна неделя в аду
Я очень скоро увижу твое лицо здесь
Добро пожаловать домой для быстрого прощания
Быстрое прощание
Быстрое прощание