Перевод текста песни Rock Bottom - Neck Deep, Neck

Rock Bottom (оригинал)

Dancing on the grave you made to hide me
Remove the pictures from the wall 'cause they’re reminding
You of all the things you try so hard to hide and
She digs the grave so she knows just where she can find it
And I don’t have much to offer
But had you loved me, I’d have loved you back forever
Here I am again, rock bottom
Dug this hole to hell to rot in
Shouldn’t have ignored my friends
It frayed the rope that they dropped in
Here I lay again, rock bottom
What was life like?
I’ve forgotten
How the sun felt on my skin
Resurrect and start again
She said, «You're distant from the world and self-destructive»
But she still smiles and laughs along for self-indulgence
She’s got her finger on the pulse and she feels nothing
She digs the grave so she can dance like no one’s watching
And I know you’re chasing something
Or has what you wanted got you scared and running?
And I know you’re missing something
Because I felt it there that night and caught you blushing
Here I am again, rock bottom
Dug this hole to hell to rot in
Shouldn’t have ignored my friends
It frayed the rope that they dropped in
Here I lay again, rock bottom
What was life like?
I’ve forgotten
How the sun felt on my skin
Resurrect and start again
The ebb and flow of life’s a mystery
So I guess I’ll never know
Yeah, I got caught up in history
So I think it’s time for me to let this go
The ebb and flow of life’s a mystery
So I guess I’ll never know
Yeah, I got caught up in history
So I think it’s time for me to let this go
Here I am again, rock bottom
Dug this hole to hell to rot in
Shouldn’t have ignored my friends
It frayed the rope that they dropped in
Here I lay again, rock bottom
What was life like?
I’ve forgotten
How the sun felt on my skin
Resurrect and start again
(Break out, I need to break out, I need to break out)
(Gotta get me out or I’m gonna break down)
(I'm gonna break down)
Resurrect and start again (I've hit rock bottom)
(Break out, I need to break out, I need to break out)
(Gotta get me out or I’m gonna break down)
(I'm gonna break down)
Resurrect and start again (I've hit rock bottom)

Каменное дно (перевод)

Танцуя на могиле, которую ты соорудил, чтобы спрятать меня.
Убери картинки со стены, потому что они напоминают
Вы из всех вещей, которые вы так стараетесь скрыть и
Она роет могилу, чтобы знать, где ее найти.
И мне нечего предложить
Но если бы ты любил меня, я бы всегда любил тебя
Вот я снова, дно
Выкопал эту дыру в ад, чтобы сгнить в ней.
Не должен был игнорировать моих друзей
Это изнашивало веревку, которую они бросили.
Здесь я снова лежу, дно
Какой была жизнь?
Я забыт
Как солнце ощущалось на моей коже
Воскреснуть и начать снова
Она сказала: «Ты далек от мира и саморазрушителен».
Но она все еще улыбается и смеется для баловства
Она держит руку на пульсе и ничего не чувствует
Она роет могилу, чтобы танцевать так, будто никто не видит
И я знаю, что ты за чем-то гонишься
Или то, что вы хотели, заставило вас испугаться и сбежать?
И я знаю, что ты что-то упускаешь
Потому что я почувствовал это там той ночью и поймал, как ты покраснел
Вот я снова, дно
Выкопал эту дыру в ад, чтобы сгнить в ней.
Не должен был игнорировать моих друзей
Это изнашивало веревку, которую они бросили.
Здесь я снова лежу, дно
Какой была жизнь?
Я забыт
Как солнце ощущалось на моей коже
Воскреснуть и начать снова
Приливы и отливы жизни - тайна
Так что я думаю, я никогда не узнаю
Да, я попал в историю
Так что я думаю, мне пора отпустить это
Приливы и отливы жизни - тайна
Так что я думаю, я никогда не узнаю
Да, я попал в историю
Так что я думаю, мне пора отпустить это
Вот я снова, дно
Выкопал эту дыру в ад, чтобы сгнить в ней.
Не должен был игнорировать моих друзей
Это изнашивало веревку, которую они бросили.
Здесь я снова лежу, дно
Какой была жизнь?
Я забыт
Как солнце ощущалось на моей коже
Воскреснуть и начать снова
(Вырваться, мне нужно вырваться, мне нужно вырваться)
(Должен вытащить меня, иначе я сломаюсь)
(Я сломаюсь)
Воскреснуть и начать снова (я достиг дна)
(Вырваться, мне нужно вырваться, мне нужно вырваться)
(Должен вытащить меня, иначе я сломаюсь)
(Я сломаюсь)
Воскреснуть и начать снова (я достиг дна)