Перевод текста песни Motion Sickness - Neck Deep

Motion Sickness (оригинал)

It’s time to kick the habit, I’m coming clean
It’s been a hell of a ride but it’s all caught up with me
And now I’m off track
Feel like I’m right back where I started
Sat on the kitchen floor all alone talking to a ghost
About where we go when we go
He said, «Life is the great unknown»
Better jump, better run and…
Don’t stop now
Though the motion sickness has you spinning out
Cause you’re on your way
Oh, my friend, just look how far you’ve come and
Think twice before you go and throw it all away
Between the peace and the panic
I can’t break up the static
I need a cleaner frequency
I frequently burn out and vanish
I’m on another planet
There’s just no getting through to me
Then I find myself in bed
Lost inside my head again
Running over everything
The voices they are deafening
But out from the noise
I hear that familiar voice
He says «Life is the great unknown»
Better jump, better run, better go
Better jump.
Run
Don’t stop now
Though the motion sickness has you spinning out
Cause you’re on your way
Oh, my friend, just look how far you’ve come and
Think twice before you go and throw it all away
Cause you’re on your way
Cause you’re on your way
Cause you’re on your way
Don’t stop now
Though the motion sickness has you spinning out
Cause you’re on your way
Oh, my friend, just look how far you’ve come and
Think twice before you go and throw it all away
Before you throw it all away
Before you throw it all away

Морская болезнь (перевод)

Пришло время бросить привычку, я прихожу в себя
Это была адская поездка, но все это настигло меня
И теперь я сбился с пути
Почувствуйте, что я вернулся к тому, с чего начал
Сидел на кухонном полу в полном одиночестве, разговаривая с призраком
О том, куда мы идем, когда мы идем
Он сказал: «Жизнь — это великое неизвестное».
Лучше прыгай, лучше беги и…
Не останавливайся сейчас
Хотя морская болезнь заставила вас раскрутиться
Потому что ты в пути
О, друг мой, только посмотри, как далеко ты продвинулся и
Подумайте дважды, прежде чем пойти и выбросить все это
Между миром и паникой
Я не могу разрушить статику
Мне нужна более чистая частота
Я часто выгораю и исчезаю
я на другой планете
Мне просто не дозвониться
Затем я оказываюсь в постели
Потерялся в моей голове снова
Бегать по всему
Голоса они оглушают
Но из шума
Я слышу этот знакомый голос
Он говорит: «Жизнь — это великое неизвестное».
Лучше прыгай, лучше беги, лучше иди
Лучше прыгай.
Бежать
Не останавливайся сейчас
Хотя морская болезнь заставила вас раскрутиться
Потому что ты в пути
О, друг мой, только посмотри, как далеко ты продвинулся и
Подумайте дважды, прежде чем пойти и выбросить все это
Потому что ты в пути
Потому что ты в пути
Потому что ты в пути
Не останавливайся сейчас
Хотя морская болезнь заставила вас раскрутиться
Потому что ты в пути
О, друг мой, только посмотри, как далеко ты продвинулся и
Подумайте дважды, прежде чем пойти и выбросить все это
Прежде чем все это выбросить
Прежде чем все это выбросить