Перевод текста песни The Beach Is for Lovers (Not Lonely Losers) - Neck Deep

The Beach Is for Lovers (Not Lonely Losers) (оригинал)

Sat on the stack, held it all back
Let it all go to prevent a crack
And it seems I miss you dearly
Youth on my side so I’ll find the time
I’ll grow up someday but for now I’m fine
I just wish that you were near me
Glory days, oh glory days behind me
Set deep but tainted skin
I’m well aware so don’t remind me how I can’t seem to win
Accept defeat but curse the cracks up empty streets
And I don’t wanna tell the same sad story
Even if I did you’d just ignore me
I wear myself out trying to find an ending
And I’ll work this out when I stop pretending
That I could never let this go
There’s more to life than chasing ghosts
But then hindsight’s 20/20
My old man once said, «Take heed
Don’t wait until you’re just like me
To look back over history with nothing but regret.»
So all my friends say «Fuck forever.
Live today and die together.»
We don’t wanna tell the same sad story
Heard it all before and that’s fucking boring
I wear myself out trying to find an ending
And I’ll work this out when I stop pretending
That I could never let this go
There’s more to life than chasing ghosts
But then hindsight’s 20/20
I wear myself out trying to find an ending
And I’ll work this out when I stop pretending
That I could never let this go
There’s more to life than chasing ghosts
But then hindsight’s 20/20

Пляж Предназначен для Влюбленных (А Не для Одиноких Неудачников) (перевод)

Сел на стек, сдержал все это
Пусть все пойдет, чтобы предотвратить трещину
И кажется, я очень скучаю по тебе
Молодость на моей стороне, поэтому я найду время
Когда-нибудь я вырасту, но пока я в порядке
Я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной
Славные дни, о славные дни позади меня
Установите глубокую, но испорченную кожу
Я прекрасно знаю, так что не напоминай мне, что я не могу победить
Примите поражение, но проклинайте трещины на пустых улицах
И я не хочу рассказывать ту же грустную историю
Даже если бы я это сделал, ты бы просто проигнорировал меня
Я изнуряю себя, пытаясь найти конец
И я разберусь с этим, когда перестану притворяться
Что я никогда не мог отпустить это
В жизни есть нечто большее, чем погоня за призраками
Но тогда задним числом 20/20
Мой старик однажды сказал: «Внимайте
Не жди, пока ты станешь таким же, как я
Оглядываться на историю с сожалением».
Поэтому все мои друзья говорят: «Трахни навсегда.
Живи сегодня и умри вместе».
Мы не хотим рассказывать одну и ту же грустную историю
Слышал все это раньше, и это чертовски скучно
Я изнуряю себя, пытаясь найти конец
И я разберусь с этим, когда перестану притворяться
Что я никогда не мог отпустить это
В жизни есть нечто большее, чем погоня за призраками
Но тогда задним числом 20/20
Я изнуряю себя, пытаясь найти конец
И я разберусь с этим, когда перестану притворяться
Что я никогда не мог отпустить это
В жизни есть нечто большее, чем погоня за призраками
Но тогда задним числом 20/20