Перевод текста песни Telling Stories - Neck Deep

Telling Stories (оригинал)

Okay, it’s time to get it straight with you
I’m trying to tell a truth or to be honest
I’ve been feeling like a ton of bricks
I can be such a prick (bitch)
I’m sorry, thanks for being here
Nobody ever listens to me
Emily loves her job and she loves her health (care)
She says it feels good, to love just a little bit of yourself
I know she’s right but it’s hard to tell
Cuz I wouldn’t know how it feels
Do you cry yourself to sleep sometimes?
You can’t win
Don’t waste my time, telling stories
I’ve wasted mine.
An endless fight
Now it’s been ten years standing at the bus stop
Never had a real job
Never had anything on a plate
It’s a shame
It’s not the things you know
It’s the friends you make
And Jack didn’t know shit
He got far but he didn’t know when to quit
Showing off but he’s gotta get a grip, yeah
But Jack just can’t live without it
Don’t be a man about it now
If you hold it in, you gotta let it out
You gotta help yourself, put the bottle down
If you try, you might like what you find
Just saying
Don’t waste my time, telling stories
I’ve wasted mine.
An endless fight
Now it’s been ten years standing at the bus stop
Never had a real job
Never had anything on a plate
It’s a shame
It’s not the things you know
It’s the friends you make
Everybody else
Everybody only talks about themselves
Have you ever felt lost in the window?
Desperate to be loved but just being thrown out?
Ten years standing at the bus stop
Never had a real job
Never had anything
One more night dying on the inside
Dying trying to get it right
Is anybody listening?
Don’t waste my time, telling stories
I’ve wasted mine.
An endless fight
Now it’s been ten years standing at the bus stop
Never had a real job
Never had anything on a plate
It’s a shame
It’s not the things you know
It’s the friends you make
It’s a shame
It’s not the things you know
It’s the friends you make
It’s not the things you know
It’s the friends you make

Рассказывать Истории (перевод)

Хорошо, пришло время разобраться с вами
Я пытаюсь сказать правду или быть честным
Я чувствую себя тонной кирпичей
Я могу быть таким придурком (сука)
Извините, спасибо, что вы здесь
Никто никогда меня не слушает
Эмили любит свою работу и любит свое здоровье (забота)
Она говорит, что это хорошо, любить хоть немного себя
Я знаю, что она права, но трудно сказать
Потому что я бы не знал, каково это
Вы иногда плачете, чтобы уснуть?
Вы не можете выиграть
Не трать мое время на рассказы
Я потратил впустую.
Бесконечный бой
Вот уже десять лет стою на остановке
Никогда не было настоящей работы
Никогда ничего не было на тарелке
Это позор
Это не то, что вы знаете
Это друзья, которых вы заводите
И Джек ни хрена не знал
Он зашел далеко, но не знал, когда остановиться
Хвастается, но ему нужно взять себя в руки, да
Но Джек просто не может жить без него.
Не будь мужчиной в этом сейчас
Если вы держите это в себе, вы должны выпустить его
Ты должен помочь себе, поставь бутылку
Если вы попробуете, вам может понравиться то, что вы найдете
Просто говорю
Не трать мое время на рассказы
Я потратил впустую.
Бесконечный бой
Вот уже десять лет стою на остановке
Никогда не было настоящей работы
Никогда ничего не было на тарелке
Это позор
Это не то, что вы знаете
Это друзья, которых вы заводите
Все остальные
Все говорят только о себе
Вы когда-нибудь чувствовали себя потерянными в окне?
Отчаянно нуждаетесь в любви, но вас просто вышвырнули?
Десять лет стоя на автобусной остановке
Никогда не было настоящей работы
Никогда ничего не было
Еще одна ночь умирает внутри
Умереть, пытаясь понять это правильно
Кто-нибудь слушает?
Не трать мое время на рассказы
Я потратил впустую.
Бесконечный бой
Вот уже десять лет стою на остановке
Никогда не было настоящей работы
Никогда ничего не было на тарелке
Это позор
Это не то, что вы знаете
Это друзья, которых вы заводите
Это позор
Это не то, что вы знаете
Это друзья, которых вы заводите
Это не то, что вы знаете
Это друзья, которых вы заводите