Перевод текста песни I Revolve (Around You) - Neck Deep

I Revolve (Around You) (оригинал)

We’ve come so far
So far from where we were before
And we were colliding stars
On a course that night set straight to Earth
And met in the train station
But I know as the years have gone by that times have been hard
But that don’t mean, no, it don’t mean anything
And if Carl Sagan was right
Pale blue dot in the night
Then, what we’ve got is everything
We drift like lonely planets and feel like, like cold moons
Like satellites drawn to your gravity
I revolve around you
(I revolve around you)
I’m lazy, been floating 'round on the daily
On the rotate, so samey
But she’s the orbit that gets me by
I change with the seasons
You burn me up without reason
You made me step to my demons
And you think that I would be better by now
I can see what you mean
Yeah, she’s talking, I’m listening
It’s happening, just go with me, I need a distraction
We drift like lonely planets and feel like, like cold moons
Like satellites drawn to your gravity
I revolve around you
(I revolve around you)
Caught in your sunbeam, I only spin for you
Far away out from me but I still feel you
I think you think just a little too much
Space out a little too much
Less talk, a little more touch
It’s alright now, we’re all good
Think just a little too much
Space out a little too much
Less talk, a little more touch
It’s alright now, we’re all good and
We drift like lonely planets and we feel like, like the cold moons
Like satellites drawn to your gravity
I revolve around you

Я Вращаюсь (Вокруг Тебя) (перевод)

Мы зашли так далеко
Так далеко от того места, где мы были раньше
И мы сталкивались со звездами
В ту ночь курс прямо на Землю
И встретились на вокзале
Но я знаю, что прошли годы, времена были трудными
Но это не значит, нет, это ничего не значит
И если Карл Саган был прав
Бледно-голубая точка в ночи
Итак, у нас есть все
Мы дрейфуем, как одинокие планеты, и чувствуем себя холодными лунами.
Как спутники, притянутые к вашей гравитации
я вращаюсь вокруг тебя
(Я вращаюсь вокруг тебя)
Я ленивый, плаваю каждый день
На повороте, так же
Но она - орбита, которая меня заводит
Я меняюсь в зависимости от сезона
Ты сжигаешь меня без причины
Ты заставил меня шагнуть к моим демонам
И ты думаешь, что мне уже лучше
Я понимаю, что вы имеете в виду
Да, она говорит, я слушаю
Это происходит, просто иди со мной, мне нужно отвлечься
Мы дрейфуем, как одинокие планеты, и чувствуем себя холодными лунами.
Как спутники, притянутые к вашей гравитации
я вращаюсь вокруг тебя
(Я вращаюсь вокруг тебя)
Пойманный твоим солнечным лучом, я кружусь только для тебя
Далеко от меня, но я все еще чувствую тебя
Я думаю, ты слишком много думаешь
Слишком много места
Меньше разговоров, больше прикосновений
Сейчас все хорошо, у нас все хорошо
Думайте слишком много
Слишком много места
Меньше разговоров, больше прикосновений
Сейчас все хорошо, у нас все хорошо и
Мы дрейфуем, как одинокие планеты, и мы чувствуем себя, как холодные луны
Как спутники, притянутые к вашей гравитации
я вращаюсь вокруг тебя