Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zodiac, исполнителя - Ne-Yo. Песня из альбома The Birth of Ne-Yo, в жанре СоулДата выпуска: 11.03.2013
Лейбл звукозаписи: MondoTunes
Язык песни: Английский
Zodiac(оригинал) | Знак Зодиака(перевод на русский) |
| Now I don't mean to be rude | Я сейчас не хочу показаться грубым, |
| But I really don't care what your sign is | Но мне на самом деле всё равно, кто ты по знаку Зодиака. |
| I'm trying to get to know you | Я пытаюсь узнать тебя - |
| Now let me get it straight | Так позволь мне сделать это без всяких условностей. |
| - | - |
| I've never been one to lick up mockery | Я никогда не был из тех, кто любит фарс, |
| If anything anyone else believes | Если кто-то в это верит, |
| If it makes you happy then yes | И если это делает тебя счастливой — тогда да, |
| Do you | Что скажешь? |
| But personally | Но что касается меня, |
| I don't waste my time | Я не трачу своё время впустую |
| Being concerned with your sign | На изучение твоего знака, |
| Sugar I truly could care less | Малышка, я на самом деле мог бы не забивать этим голову, |
| So true | Это точно. |
| - | - |
| Tell me on your inside you're as cool as a gentle breeze | Ты мне говоришь, что внутри ты прохладна, как лёгкий ветерок, |
| But truthfully what's that information | Но, честно говоря, как эта информация |
| Really gonna do for me | Сможет быть мне полезной? |
| Wanna know what makes you laugh | Мне интересно, что заставляет тебя смеяться, |
| What makes you cry | А что — плакать. |
| I don't care about every other person | И мне не интересны другие люди, |
| That was born in July | Родившиеся в июле, |
| If that's even right | Даже если всё это — правда. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't give a damn about your zodiac | Мне плевать, кто ты по Зодиаку, |
| I'd rather get to know you | Я охотнее узнал бы тебя, |
| Baby I don't care | Детка, мне всё равно. |
| I don't give a damn about your zodiac | Мне плевать, кто ты по Зодиаку, |
| I'd rather get to know you | Я охотнее узнал бы тебя. |
| - | - |
| She said hi | Она сказала: "Привет, |
| I'm Lisa | Меня зовут Лайза, |
| I'm a Virgo | Я Дева". |
| I turned around and said so | Я обернулся и сказал: |
| Great to know | "Приятно познакомиться", |
| But really I don't care | Но мне на самом деле всё равно. |
| She regained her composure | Она восстановила своё хладнокровие |
| And said what's your sign | И спросила: "Кто ты по знаку Зодиака?" |
| I'm a Libra but never mind | "Я Весы, но это к делу не относится, |
| I'm feeling you | Я испытываю к тебе чувства, |
| Let's go somewhere | Пойдем куда-нибудь развлекаться". |
| - | - |
| Tell me on your inside you're as cool as a gentle breeze | Ты мне говоришь, что внутри ты прохладна, как лёгкий ветерок, |
| But truthfully what's that information | Но, честно говоря, как эта информация |
| Really gonna do for me | Сможет быть мне полезной? |
| Wanna know what makes you laugh | Мне интересно, что заставляет тебя смеяться, |
| What makes you cry | А что — плакать. |
| I don't care about every other person | И мне не интересны другие люди, |
| That was born in July | Родившиеся в июле, |
| If that's even right | Даже если всё это — правда. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| I don't give a damn about your zodiac | Мне плевать, кто ты по Зодиаку, |
| I'd rather get to know you | Я охотнее узнал бы тебя, |
| Baby I don't care | Детка, мне всё равно. |
| I don't give a damn about your zodiac | Мне плевать, кто ты по Зодиаку, |
| I'd rather get to know you | Я охотнее узнал бы тебя. |
| - | - |
| I don't care | Мне плевать |
| About that there | На всё это, |
| Let's get this clear | Давай внесём ясность: |
| I wanna know you | Я хочу узнать тебя, |
| Wanna get to know | Хочу познакомиться |
| You personal | С тобой в личном плане, |
| Not astrological | А не в астрологическом. |
| I wanna know you | Я хочу узнать тебя, |
| Wanna get to know you | Хочу с тобой познакомиться. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't give a damn about your zodiac | Мне плевать, кто ты по Зодиаку, |
| I'd rather get to know you | Я охотнее узнал бы тебя, |
| Baby I don't care | Детка, мне всё равно. |
| I don't give a damn about your zodiac | Мне плевать, кто ты по Зодиаку, |
| I'd rather get to know you | Я охотнее узнал бы тебя. |
| - | - |
| I don't give a damn about your zodiac | Мне плевать, кто ты по Зодиаку, |
| I'd rather get to know you | Я охотнее узнал бы тебя, |
| Baby I don't care | Детка, мне всё равно. |
| I don't give a damn about your zodiac | Мне плевать, кто ты по Зодиаку, |
| I'd rather get to know you | Я охотнее узнал бы тебя. |
Zodiac(оригинал) |
| Now I don’t mean to be rude |
| But uh, I really don’t care what your sign is |
| No, I’m trying to get to know you |
| Feel me? |
| Now let me get it straight |
| I’ve never been one to make up mockery |
| If anything anyone else believes |
| If it makes you happy then yes |
| Do you |
| But, personally |
| I don’t waste my time |
| Being concerned with your sign |
| Sugar I truthfully could care less |
| So true |
| Tell me on your inside you’re as cool as a gentle breeze |
| But truthfully what’s that information |
| Really gonna do for me |
| Wanna know what makes you laugh |
| What makes you cry |
| I don’t care about every other person |
| That was born in July |
| If that’s even right |
| I don’t give a damn about your zodiac |
| I’d rather get to know you |
| Baby I don’t care |
| I don’t give a damn about your zodiac |
| I’d rather get to know you |
| She said hi |
| I’m Lisa |
| I’m a Virgo |
| I turned around and said so |
| Great to know |
| But really I don’t care |
| She regained her composure |
| And said what’s your sign |
| I’m a Libra but never mind |
| I’m feeling you |
| Let’s go somewhere |
| Tell me on your inside you’re as cool as a gentle breeze |
| But truthfully what’s that information |
| Really gonna do for me |
| Wanna know what makes you laugh |
| What makes you cry |
| I don’t care about every other person |
| That was born in July |
| If that’s even right |
| I don’t give a damn about your zodiac |
| I’d rather get to know you |
| Baby I don’t care |
| I don’t give a damn about your zodiac |
| I’d rather get to know you |
| I don’t care |
| About that there |
| Let’s get this clear |
| I wanna know you |
| Wanna get to know |
| You personal |
| Not astrological |
| I wanna know you |
| Wanna get to know you |
| I don’t give a damn about your zodiac |
| I’d rather get to know you |
| Baby I don’t care |
| I don’t give a damn about your zodiac |
| I’d rather get to know you |
Зодиак(перевод) |
| Теперь я не хочу быть грубым |
| Но мне действительно все равно, какой у тебя знак |
| Нет, я пытаюсь узнать тебя получше |
| Чувствуй меня? |
| Теперь позвольте мне понять это прямо |
| Я никогда не выдумывал насмешки |
| Если во что-то еще верят |
| Если это делает вас счастливым, то да |
| Ты |
| Но, лично |
| Я не трачу свое время |
| Быть обеспокоенным своим знаком |
| Сахар, мне, честно говоря, наплевать |
| Это точно |
| Скажи мне, что внутри ты такой же прохладный, как легкий ветерок |
| Но правда, что это за информация |
| Действительно сделаешь для меня |
| Хочешь знать, что заставляет тебя смеяться |
| Что заставляет тебя плакать |
| Мне плевать на всех остальных |
| Который родился в июле |
| Если это вообще правильно |
| Мне плевать на твой зодиак |
| Я бы предпочел познакомиться с тобой |
| Детка, мне все равно |
| Мне плевать на твой зодиак |
| Я бы предпочел познакомиться с тобой |
| Она сказала привет |
| я Лиза |
| я Дева |
| Я обернулся и сказал так |
| Приятно знать |
| Но на самом деле мне все равно |
| Она восстановила самообладание |
| И сказал, какой у тебя знак |
| Я Весы, но неважно |
| я чувствую тебя |
| Давай сходим куда нибудь |
| Скажи мне, что внутри ты такой же прохладный, как легкий ветерок |
| Но правда, что это за информация |
| Действительно сделаешь для меня |
| Хочешь знать, что заставляет тебя смеяться |
| Что заставляет тебя плакать |
| Мне плевать на всех остальных |
| Который родился в июле |
| Если это вообще правильно |
| Мне плевать на твой зодиак |
| Я бы предпочел познакомиться с тобой |
| Детка, мне все равно |
| Мне плевать на твой зодиак |
| Я бы предпочел познакомиться с тобой |
| Мне все равно |
| Об этом там |
| Давайте проясним это |
| Я хочу узнать тебя |
| Хотите узнать |
| Вы личный |
| Не астрологический |
| Я хочу узнать тебя |
| Хочу познакомиться с тобой |
| Мне плевать на твой зодиак |
| Я бы предпочел познакомиться с тобой |
| Детка, мне все равно |
| Мне плевать на твой зодиак |
| Я бы предпочел познакомиться с тобой |