Перевод и текст Mad

Mad (оригинал)	Сходим с ума (перевод)
She's staring at me	Она смотрит на меня,
I'm sitting wondering what she's thinking	Я сижу, пытаясь понять, о чём она думает.
Nobody's talking	Никто из нас не говорит,
Cause talking just turns into screaming	Потому что разговор тут же перерастает в крик.
And now it's I'm yelling over her	Я перекрикиваю её,
She yelling over me	Она перекрикивает меня.
All that that means	И все это означает,
Is neither of us is listening	Что никто из нас не слышит,
(and what's even worse)
That we don't	Мы уже даже не помним
Even remember why we're fighting	Из-за чего все началось.

So both of us are mad for	Так что мы оба сходим с ума...

Nothing (Fighting for)	Не из-за чего
Nothing (Crying for)	Не из-за чего
Nothing (Whoooo)	Не из-за чего
But we won't let it go for	Но мы не хотим успокоиться
Nothing (No not for)	Ни за что
Nothing this should be	А ведь это должно быть ничем
Nothing to a love like what we got	По сравнению с любовью вроде нашей,
Oh baby	О, детка...

I know sometimes	Я знаю, иногда
It's gonna rain	Собирается дождь,
But baby can we make up	Но, детка, может, помиримся
Now cause I can't	Сейчас, потому что я не могу
Sleep through the pain	Засыпать с болью в душе
(Can't sleep through the pain)

[Chorus:]	[Припев:]
Girl I don't wanna go to bed	Девочка, я не хочу ложиться спать
(Mad at you)
And I don't want you to go to bed	И я не хочу, чтобы ты ложилась спать
(Mad at me)
No I don't wanna go to bed	Нет, я не хочу ложиться спать
(Mad at you)
And I don't want you to go to bed	И я не хочу, чтобы ты ложилась спать
(Mad at me)
Oh no no no	О нет, нет, нет...

And it gets me upset	Меня расстраивают
Girl when you're constantly accusing	Твои постоянные обвинения, девочка
(asking questions like you already know)
We fighting this war	Мы сражаемся в этой войне,
Baby when both of us are losing	Но детка, ведь мы оба проигрываем -
(this ain't the way that love is supposed to go)

(What happened to working it out)
We've fall'n into this place	Мы застряли на месте,
Where you ain't backing down	Где ты не хочешь отступить,
And I ain't backing down	И я не отступаю.

So what the hell do we do now	Так что, черт возьми, мы делаем,
It's all for	Ведь это — всё...

Nothing (Fighting for)	Не из-за чего
Nothing (Crying for)	Не из-за чего
Nothing (Whoooo)	Не из-за чего
But we won't let it go for	Но мы не хотим успокоиться
Nothing (No not for)	Ни за что
Nothing this should be	А ведь это должно быть ничем
Nothing to a love like what we got	По сравнению с любовью вроде нашей,
Oh baby	О, детка...

I know sometimes	Я знаю, иногда
It's gonna rain	Собирается дождь,
(It's gonna rain)
But baby can we make up	Но, детка, может, помиримся
Now cause I can't	Сейчас, потому что я не могу
Sleep through the pain	Засыпать с болью в душе
(Can't sleep through the pain)

[Chorus:]	[Припев:]
Girl I don't wanna go to bed	Девочка, я не хочу ложиться спать
(Mad at you)
And I don't want you to go to bed	И я не хочу, чтобы ты ложилась спать
(Mad at me)
No I don't wanna go to bed	Нет, я не хочу ложиться спать
(Mad at you)
And I don't want you to go to bed	И я не хочу, чтобы ты ложилась спать
(Mad at me)
Oh no no no	О нет, нет, нет...

[Bridge:]	[Переход:]
Oh baby this love ain't gon be perfect	О, детка, любовь не может быть идеальной
(Perfect, perfect)
And just how good it's gonna be	Но насколько хорошей она может быть?
We can fuss and we can fight	Мы можем ссориться, можем ругаться
Long as everything's all right between us	До тех пор, пока между нами всё не наладится
Before we go to sleep	Прежде, чем мы пойдём спать.

Baby we're gonna be happy	Детка, мы будем счастливы...

Band I know sometimes	Я знаю, иногда
It's gonna rain	Собирается дождь,
But baby can we make up	Но, детка, может, помиримся
Now cause I can't	Сейчас, потому что я не могу
Sleep through the pain	Засыпать с болью в душе
(Can't sleep through the pain)

[Chorus:]	[Припев:]
Girl I don't wanna go to bed	Девочка, я не хочу ложиться спать
(Mad at you)
And I don't want you to go to bed	И я не хочу, чтобы ты ложилась спать
(Mad at me)
No I don't wanna go to bed	Нет, я не хочу ложиться спать
(Mad at you)
And I don't want you to go to bed	И я не хочу, чтобы ты ложилась спать
(Mad at me)
Oh no no no...	О нет, нет, нет...

Mad (оригинал)	Безумный (перевод)
Shes starin at me	Она смотрит на меня
I’m sittin wonderin wat shes thinkin.	Я сижу и удивляюсь, о чем она думает.
Mmmmm	Ммммм
Nobodies talkin	Никто не разговаривает
Cause talkin just turns into screamin.	Потому что разговор просто превращается в крик.
Ohhh	Ооо
And now it’s I’m yellin over her	И теперь я кричу над ней
She yellin over me.	Она кричит надо мной.
All that that means	Все, что это значит
Is neither of us is listening.	Никто из нас не слушает.
That we don’t even remember why were fighting.	Что мы даже не помним, почему дрались.
So both of us are mad for…	Итак, мы оба без ума от…
Nothin	Ничего
(Fighting for)	(Бороться за)
Nothin	Ничего
(Crying for)	(Плач)
Nothin	Ничего
(Whooaaa)	(Ууууууу)
But we won’t let it go for	Но мы не позволим этому уйти
Nothin	Ничего
(No not for)	(Нет, не для)
Nothin	Ничего
This should be nothin to a love like wat we got	Это не должно быть ничего похожего на любовь, как то, что мы получили
Ohh baby	О, детка
I. Know.	Я знаю.
Sometimes.	Иногда.
It’s gonna rain.	Будет дождь.
But baby can we make up Now.	Но, детка, мы можем помириться сейчас.
cause.	причина.
I. can’t	я не могу
Sleep through the pain.	Спи сквозь боль.
(Can't sleep through the pain)	(Не могу заснуть от боли)
Girl I don’t wanna go to bed	Девушка, я не хочу ложиться спать
(Mad at you)	(Зол на тебя)
And I don’t want you to go to bed	И я не хочу, чтобы ты ложился спать
(Mad at me)	(Зол на меня)
No I don’t wanna go to bed	Нет, я не хочу ложиться спать
(Mad at you)	(Зол на тебя)
And I don’t want you to go to bed	И я не хочу, чтобы ты ложился спать
(Mad at me)	(Зол на меня)
Ohhh noo no no And it get me upset	Ооо нет нет нет И это меня расстраивает
Girl when your constantly accusing.	Девушка, когда ты постоянно обвиняешь.
(askin questions like you already know)	(задавать вопросы, как вы уже знаете)
We fighting this war	Мы ведем эту войну
Baby when both of us are losing.	Детка, когда мы оба проигрываем.
(this ain’t the way that love is supposed to go.)	(Это не тот путь, которым должна идти любовь.)
Whooaaa	Ууууууу
(Wat happened to workin it out)	(Что случилось, чтобы решить это)
We’ve fall into this place	Мы попали в это место
Where you ain’t backin down	Где вы не отступаете
And I ain’t backin down	И я не отступаю
So wat the hell do we do now…	Так что, черт возьми, мы делаем сейчас ...
It’s all for…	Это все для…
Nothin	Ничего
(Fighting for)	(Бороться за)
Nothin	Ничего
(Crying for)	(Плач)
Nothin	Ничего
(Whooaaa)	(Ууууууу)
But we won’t let it go for	Но мы не позволим этому уйти
Nothin	Ничего
(No not for)	(Нет, не для)
Nothin	Ничего
This should be nothin to a love like wat we got	Это не должно быть ничего похожего на любовь, как то, что мы получили
Ohh baby	О, детка
I. know.	Я знаю.
sometimes.	иногда.
It’s gonna rain.	Будет дождь.
But baby can we make up Now.	Но, детка, мы можем помириться сейчас.
cause.	причина.
I. can’t	я не могу
Sleep through the pain.	Спи сквозь боль.
(Can't sleep through the pain)	(Не могу заснуть от боли)
Girl I don’t wanna go to bed	Девушка, я не хочу ложиться спать
(Mad at you)	(Зол на тебя)
And I don’t want you to go to bed	И я не хочу, чтобы ты ложился спать
(Mad at me)	(Зол на меня)
No I don’t wanna go to bed	Нет, я не хочу ложиться спать
(Mad at you)	(Зол на тебя)
And I don’t want you to go to bed	И я не хочу, чтобы ты ложился спать
(Mad at me)	(Зол на меня)
Ohh no no no	О нет нет нет
Oh baby this love ain’t gon be perfect.	О, детка, эта любовь не будет идеальной.
(Perfect, perfect, ohh ohh)	(Идеально, идеально, о-о-о)
And just how good it’s gonna be We can fuss and we can fight	И насколько хорошо это будет Мы можем суетиться и драться
Long as everythings all right between us…	Пока между нами все в порядке…
Before we go to sleep.	Прежде чем мы ляжем спать.
Baby we’re gonna beee haaapppyyy.	Детка, мы собираемся ха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
I. know.	Я знаю.
sometimes.	иногда.
It’s gonna rain.	Будет дождь.
But baby can we make up Now.	Но, детка, мы можем помириться сейчас.
cause.	причина.
I. can’t	я не могу
Sleep through the pain.	Спи сквозь боль.
(Can't sleep through the pain)	(Не могу заснуть от боли)
Girl I don’t wanna go to bed	Девушка, я не хочу ложиться спать
(Mad at you)	(Зол на тебя)
And I don’t want you to go to bed	И я не хочу, чтобы ты ложился спать
(Mad at me)	(Зол на меня)
No I don’t wanna go to bed	Нет, я не хочу ложиться спать
(Mad at you)	(Зол на тебя)
And I don’t want you to go to bed	И я не хочу, чтобы ты ложился спать
(Mad at me)	(Зол на меня)
Ohh noo noo	О, нет, нет

Название	Год
Baby By Me ft. Ne-Yo	2009
Play Hard ft. Akon, Ne-Yo	2013
Higher Place ft. Ne-Yo, Dimitri Vegas, Like Mike	2015
One In A Million	2009
She Knows ft. Juicy J	2021
Because Of You	2006
Beautiful Monster	2009
So Sick	2015
Miss Independent	2021
Friend Like Me	2015
Hate That I Love You ft. Ne-Yo	2007
One More ft. T.I.	2015
Make Me Better ft. Ne-Yo	2006
Hands In The Air ft. Ne-Yo	2011
Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself)	2021
Push Back ft. Bebe Rexha, Stefflon Don	2018
Sexy Love	2021
Knock You Down ft. Kanye West, Ne-Yo	2008
Worth It	2015
Never Knew I Needed	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Mad - Ne-Yo

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: