Перевод текста песни Worth It - Ne-Yo

Worth It (оригинал)

Shorty wanted love says shorty want a real love, want a real love
Sick and tired of love, motivate her not to kill her, she wanted real love
She’s fed up, and I know it and I know it and I know
So fed up, said I know it and I know it and I know
Shorty wanted love said she gonna be the one that, be the one that
She wanna change so that she can be Beyonce, be Beyonce
She’s fed up, said I know it and I know it and I know
Telling dudes get that grab up, baby know it ain’t the way to go
Now listen
Ain’t nothing wrong if you wanna do with a little someone that can do things
for you
But if money all that matter with who you choose, you ain’t ready for love
that’s true
No (no), no (no), no (no)
So baby listen up
Say you want someone to love you like that (baby)
But baby that just ain’t for anyone, anyone
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
C’mon now
Shorty what you about, find him in a driveway a great big house
But is you gonna ride and die with your spouse and bounce when the money run out
What up, let me know what you want, is a lifetime queen or a pretty face prenup
You decide which way you wanna go
Now listen
Ain’t nothing wrong if you wanna do with a little someone that can do things
for you
But if money all that matter with who you choose, you ain’t ready for love
that’s true
No (no), no (no), no (no)
So baby listen up
Say you want someone to love you like that (baby)
But baby that just ain’t for anyone, anyone
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
You want a king?
Then you gotta show a king you’re a queen
Pretty as a picture when you sure getting mean
Put your mind in you heart, it’s a big city
Show me that babe, can you show me that?
Baby let me see that (baby let me see that)
Maybe we can be that (maybe we can be that)
Shorty maybe we can be that, oh
So you want someone to love you like that (baby)
But that just ain’t for anyone, anyone
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it

стоит того (перевод)

Коротышка хотела любви, говорит, что коротышка хочет настоящей любви, хочет настоящей любви
Устала от любви, мотивируй ее не убивать ее, она хотела настоящей любви
Она сыта по горло, и я это знаю, и я это знаю, и я знаю
Так надоело, сказал, что я это знаю, и я это знаю, и я знаю
Коротышка хотела любви, сказала, что она будет той, которая, будет той, которая
Она хочет измениться, чтобы быть Бейонсе, быть Бейонсе
Она сыта по горло, сказала, что я это знаю, и я это знаю, и я знаю
Рассказывая, что чуваки хватаются за это, детка, знай, что это не тот путь.
Теперь слушай
Нет ничего плохого, если вы хотите сделать с кем-то, кто может делать вещи
для тебя
Но если деньги все, что имеет значение с тем, кого вы выбираете, вы не готовы к любви
это правда
Нет (нет), нет (нет), нет (нет)
Так что, детка, слушай
Скажи, что хочешь, чтобы кто-то любил тебя так (детка)
Но, детка, это просто ни для кого, ни для кого
Покажи мне, что ты этого стоишь
Позвольте мне видеть, позвольте мне видеть, позвольте мне видеть это
Покажи мне, что ты этого стоишь
Позвольте мне видеть, позвольте мне видеть, позвольте мне видеть это
Давай сейчас
Коротышка, о чем ты, найди его на подъездной дорожке большого большого дома
Но ты собираешься ехать и умирать со своим супругом и прыгать, когда закончатся деньги?
Что, дайте мне знать, что вы хотите, это королева на всю жизнь или брачный контракт с красивым лицом
Вы решаете, каким путем вы хотите пойти
Теперь слушай
Нет ничего плохого, если вы хотите сделать с кем-то, кто может делать вещи
для тебя
Но если деньги все, что имеет значение с тем, кого вы выбираете, вы не готовы к любви
это правда
Нет (нет), нет (нет), нет (нет)
Так что, детка, слушай
Скажи, что хочешь, чтобы кто-то любил тебя так (детка)
Но, детка, это просто ни для кого, ни для кого
Покажи мне, что ты этого стоишь
Позвольте мне видеть, позвольте мне видеть, позвольте мне видеть это
Покажи мне, что ты этого стоишь
Позвольте мне видеть, позвольте мне видеть, позвольте мне видеть это
Вы хотите короля?
Тогда ты должен показать королю, что ты королева
Довольно как картинка, когда ты уверен, что злишься
Положи свой разум в свое сердце, это большой город
Покажи мне эту малышку, ты можешь показать мне это?
Детка, позволь мне увидеть это (детка, позволь мне увидеть это)
Может быть, мы можем быть такими (может быть, мы можем быть такими)
Коротышка, может быть, мы можем быть такими, о
Итак, ты хочешь, чтобы кто-то любил тебя так (детка)
Но это просто не для кого-то, кто-нибудь
Покажи мне, что ты этого стоишь
Позвольте мне видеть, позвольте мне видеть, позвольте мне видеть это
Покажи мне, что ты этого стоишь
Позвольте мне видеть, позвольте мне видеть, позвольте мне видеть это