Перевод текста песни Why - Ne-Yo

Why (оригинал)

I feel a rise burning in the back of my head
If she could kill me with a look, I’d already be dead
Excited at the thought of possibly two in my bed
I said some shit that I instantly regretted I said
I hid my deception with absolute discretion
Wanted to turn around and give up an accidental confession
I turned to look at her and she’s just standin' there
Facial expression says it all, war has been declared
She said, is there anything you wanna tell me?
I’m standin' there with my head down and I’m thinkin'
Oh no, here we go
What the hell was I thinkin'?
Man I wish I was drinkin'
So I could blame it on the liquor, why did I paint the picture?
Why did I think it was something that she would even consider?
Now I’m avoidin' eye contact as if I owe her money
Tryna laugh it off, clearly she don’t think it’s funny
And then she stepped to me, comin' so steady
Looked at me like she knew already
I betrayed her trust, it weighs heavy
On my head, and then she said
Why can’t I be loved?
Why can’t I feel love?
Why am I not worthy of
Oh why can’t I feel love?
All she wanted was somethin' real, somethin' true
With tears in her eyes she said, «I believed in you»
I said, «Please don’t leave, please don’t go away»
She said, «You broke my heart.
How could I stay?»
It’d be a year before I’d see integrity again
(Over there, they said he’s over there)
(I see him, there he is)
(Ne-Yo! Is this dude… what are you doing?)
(Bruh don’t you know you got a show in. 10 minutes from now?)
(You drinking before. what is you doing?)
Relax, I’m not drunk.
Guess who I ran into today

Почему? (перевод)

Я чувствую, как горит в затылке
Если бы она могла убить меня взглядом, я был бы уже мертв
Возбужденный мыслью о возможно двух в моей постели
Я наговорил дерьма, о котором сразу же пожалел, что сказал
Я скрывал свой обман с абсолютной осмотрительностью
Хотел развернуться и отказаться от случайного признания
Я повернулся, чтобы посмотреть на нее, и она просто стоит там
Выражение лица говорит само за себя, война объявлена
Она сказала, есть ли что-нибудь, что ты хочешь мне сказать?
Я стою с опущенной головой и думаю
О нет, поехали
О чем, черт возьми, я думал?
Человек, я бы хотел, чтобы я пил
Так что я мог винить в этом спиртное, зачем я нарисовал картину?
Почему я думал, что она вообще подумает об этом?
Теперь я избегаю зрительного контакта, как будто я должен ей денег
Пытается отшутиться, ясно, что она не думает, что это смешно
А потом она подошла ко мне, так уверенно
Посмотрела на меня, как будто она уже знала
Я предал ее доверие, это тяжело
На моей голове, а потом она сказала
Почему меня нельзя любить?
Почему я не чувствую любви?
Почему я недостоин
О, почему я не чувствую любви?
Все, что она хотела, это что-то настоящее, что-то настоящее
Со слезами на глазах она сказала: «Я верила в тебя»
Я сказал: «Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи»
Она сказала: «Ты разбил мне сердце.
Как я мог остаться?»
Пройдет год, прежде чем я снова увижу честность
(Вон там, они сказали, что он там)
(я вижу его, вот он)
(Не-йо! Этот чувак… что ты делаешь?)
(Бра, разве ты не знаешь, что у тебя шоу. Через 10 минут?)
(Ты пьешь раньше. Что ты делаешь?)
Расслабься, я не пьян.
Угадай, с кем я столкнулся сегодня