Перевод текста песни What If - Ne-Yo

What If (оригинал)

Last night your name came up in conversation
They were telling me you’d found love in a new location
And I swear my mind went through the time when you and I got faded
And I promised you we’d make it
Fast forward two years and we were over
Ooh, went to the airport when I know I should’ve ya
Later on I’d tell myself that breaking up was worth it
But deep down I’m still uncertain
What if, if we never let it go
What if, we were way too young to know
What it was, us just chilling like before
Tell me, wasn’t that enough?
What if, if you left that night
What if, I never let you board that flight
What if you, if you could only read my mind
Maybe we’d still be in love
Last night your name came up in conversation everybody singing these praises
They screaming, «Dude, you dating»
And I’m over you but I had a few so it’s probably true, I was faded
But damn it, I just could not take it
I remember things were so good when you were with me
But then I went and broke your heart so bad you moved up out the city
No hating, I’m so glad that you’re so happy now
But I wonder, do you ever think about
What if, if we never let it go
What if, we were way too young to know
What it was, us just chilling like before
Tell me, wasn’t that enough?
What if, if you left that night
What if, I never let you board that flight
What if you, if you could only read my mind
Maybe we’d still be in love
What if, ooh we never let it go
What if, we were just too young to know
What it was, just chilling like before
Wasn’t that enough?
Hey, yeah
What if, if you left that night
What if, I never let you board that flight
What if you, if you could only read my mind
Maybe we’d still be in love

(перевод)

Прошлой ночью твое имя всплыло в разговоре
Они говорили мне, что ты нашел любовь в новом месте
И я клянусь, мой разум прошел через то время, когда мы с тобой поблекли
И я обещал тебе, что мы это сделаем
Перенесемся на два года вперед, и мы закончили
О, поехал в аэропорт, когда я знаю, что должен был тебя
Позже я говорил себе, что расставание того стоило.
Но в глубине души я все еще не уверен
Что если, если мы никогда не отпустим это
Что, если бы мы были слишком молоды, чтобы знать
Что это было, мы просто расслаблялись, как раньше
Скажите, этого было недостаточно?
Что если, если ты уйдешь той ночью
Что, если я никогда не позволю тебе сесть на этот рейс
Что, если бы вы, если бы вы могли только читать мои мысли
Может быть, мы все еще были бы влюблены
Прошлой ночью твое имя всплыло в разговоре, все пели эти дифирамбы.
Они кричат: «Чувак, ты встречаешься»
И я над тобой, но у меня было несколько, так что, наверное, это правда, я поблек
Но, черт возьми, я просто не мог этого вынести.
Я помню, все было так хорошо, когда ты был со мной
Но потом я пошел и разбил тебе сердце так сильно, что ты переехал из города
Нет ненависти, я так рада, что ты сейчас так счастлив
Но мне интересно, ты когда-нибудь думал о
Что если, если мы никогда не отпустим это
Что, если бы мы были слишком молоды, чтобы знать
Что это было, мы просто расслаблялись, как раньше
Скажите, этого было недостаточно?
Что если, если ты уйдешь той ночью
Что, если я никогда не позволю тебе сесть на этот рейс
Что, если бы вы, если бы вы могли только читать мои мысли
Может быть, мы все еще были бы влюблены
Что, если, ох, мы никогда не отпустим это
Что, если бы мы были слишком молоды, чтобы знать
Что это было, просто пугало, как раньше
Разве этого было недостаточно?
Эй, да
Что если, если ты уйдешь той ночью
Что, если я никогда не позволю тебе сесть на этот рейс
Что, если бы вы, если бы вы могли только читать мои мысли
Может быть, мы все еще были бы влюблены